1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Zajebi svoju zviždaljku i zrno graška iznutra
to i farmer koji je zasadio taj grašak...

4
00:00:56,120 --> 00:00:57,480
...i traktor koji vozi...

5
00:00:57,600 --> 00:00:59,680
...i mehaničar koji popravlja taj traktor
i kombinezon koji nosi...

6
00:00:59,800 --> 00:01:03,200
Utakmica se bliži kraju!
Završite svoju rečenicu već jednom.

7
00:01:09,360 --> 00:01:11,320
-Kazna!
-Kazna!

8
00:01:17,040 --> 00:01:21,240
Zabio je, zabio je.
Nije mogao, pao je. Sjebani smo.

9
00:01:23,200 --> 00:01:24,760
tko je to

10
00:01:26,160 --> 00:01:28,360
Budući da niste podmirili svoje dugove
pljenidba klupske imovine.

11
00:01:28,480 --> 00:01:29,800
Kako to?
Trebali smo pucati jedanaesterac.

12
00:01:29,920 --> 00:01:32,040
Uzmi loptu. Ta lopta pripada
klub. Zabilježite to.

13
00:01:32,160 --> 00:01:34,040
- Je li napad počeo?
-Ima.

14
00:01:34,160 --> 00:01:36,200
Članovi ekipe Doganspora ostaju,
ostali mogu otići.

15
00:01:36,320 --> 00:01:37,760
Zaplijenite i dresove.

16
00:01:37,880 --> 00:01:39,520
Hajde ljudi, skinite to.

17
00:01:40,000 --> 00:01:41,400
Budite brzi.

18
00:01:41,800 --> 00:01:43,240
Skinite i kratke hlače i kopačke.

19
00:01:43,360 --> 00:01:45,360
Ne mogu vjerovati.

20
00:01:47,680 --> 00:01:49,080
Zar predsjednik ne diže slušalicu?

21
00:01:49,520 --> 00:01:50,720
On nije.

22
00:01:50,920 --> 00:01:53,360
Taj makro je pobjegao nakon toga
opteretio je klub dugovima.

23
00:01:53,480 --> 00:01:55,600
-Ako ste gotovi, dokumentirajte
sve što je zaplijenjeno.

24
00:01:55,720 --> 00:01:56,920
-Da gospodine.

25
00:02:01,800 --> 00:02:04,320
Kakva šteta.

26
00:02:26,920 --> 00:02:29,320
Gubitnik.

27
00:02:35,240 --> 00:02:38,440
- Bravo.
-Ovo je pravo u tvojoj ulici.

28
00:02:39,000 --> 00:02:40,440
o cemu pricas

29
00:02:41,560 --> 00:02:44,360
- On nema pojma što se događa.
-Što se događa?

30
00:02:54,560 --> 00:02:57,160
-Jesi li ti hodža iz Ofa?
-Koji kurac?

31
00:02:57,480 --> 00:02:58,800
Makni mi se s puta.

32
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Neću biti kandidat.

33
00:03:52,400 --> 00:03:54,360
neću. Ne možete me prisiliti.

34
00:03:54,480 --> 00:03:55,560
Neću biti kandidat.

35
00:03:55,880 --> 00:03:57,080
Ajde hodža.

36
00:03:57,240 --> 00:04:00,200
Znojio si se s ovim
također dres momčadi.

37
00:04:01,520 --> 00:04:03,800
PREDSJEDNIČKI KANDIDAT OD
NOGOMETNI KLUB DOGANSPOR

38
00:04:09,840 --> 00:04:12,840
Predstavljaju li ga kao kandidata?

39
00:04:14,800 --> 00:04:16,600
- Kao kandidat.
- Kao kandidat.

40
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
- Predstavljaju mi ​​ga?
-Tebi?

41
00:04:18,680 --> 00:04:20,400
Ovo je nečuveno.

42
00:04:22,560 --> 00:04:23,960
On nema pojma o nogometu.

43
00:04:24,080 --> 00:04:26,280
Nije ni bio u timu
za njegovu posljednju ura.

44
00:04:26,960 --> 00:04:30,360
Nije mu ni bilo dopušteno
igrati nogomet na igralištu.

45
00:04:32,240 --> 00:04:34,240
Da li je hodža bio lijevonog?

46
00:04:34,760 --> 00:04:37,760
Ne dragi Idrise, on nije bio lijevonožan....

47
00:04:38,040 --> 00:04:39,640
...bio je imbecil.

48
00:04:42,800 --> 00:04:45,800
Nije mogao koristiti nijednu nogu.

49
00:04:46,240 --> 00:04:48,240
Nabijao je loptu guzicom.

50
00:04:49,120 --> 00:04:54,120
Bio sam golman te momčadi
14 godina. Nikada nisam primio gol.

51
00:04:54,240 --> 00:04:56,640
Bio si grijač klupe
14 godina, idiote.

52
00:05:00,720 --> 00:05:03,520
Ovo ne mijenja činjenicu da
14 godina nije primio gol.

53
00:05:05,480 --> 00:05:09,560
Jednom sam skočio na vježbu.
Trener me izbacio iz tima.

54
00:05:09,680 --> 00:05:11,840
Što sam trebao učiniti?

55
00:05:12,080 --> 00:05:13,360
Vi ste u krivu.

56
00:05:13,480 --> 00:05:16,800
Preskočio si pušku kad si oživio.

57
00:05:16,920 --> 00:05:18,320
To je bilo pogrešno.

58
00:05:18,440 --> 00:05:21,000
Znate što je bilo najbolje
transfer našeg tima onda?

59
00:05:21,120 --> 00:05:22,920
Pustiti ga.

60
00:05:24,080 --> 00:05:25,200
Nema pojma o nogometu.

61
00:05:25,320 --> 00:05:27,320
Moj je red da se smijem.

62
00:05:31,000 --> 00:05:32,760
Kad postanem
predsjednik ove ekipe,...

63
00:05:32,880 --> 00:05:34,880
...svi će vidjeti
koliko znam o nogometu.

64
00:05:35,000 --> 00:05:39,160
Ali ne brinite, neću zadržati
daleko od nogometa.

65
00:05:39,280 --> 00:05:40,760
Što ćeš učiniti s ovim tipom?

66
00:05:40,880 --> 00:05:43,680
Ne poznajem Idrisa. Mogao bi
kasnije će vam dobro doći.

67
00:05:43,880 --> 00:05:47,880
Ako ne može ništa učiniti,
Napravit ću od njega navijačicu.

68
00:05:52,120 --> 00:05:54,560
Bit će dobar za nešto
instrad pričanja gluposti.

69
00:06:06,640 --> 00:06:10,360
Ne može on pasti 3 ovce, kako može
biti predsjednik ovog kluba...

70
00:06:10,480 --> 00:06:11,720
...sa svojim lizačem guzice?

71
00:06:11,840 --> 00:06:15,240
Vi ga kritizirate ali
ne postanete kandidat.

72
00:06:15,720 --> 00:06:19,640
Što smo ti učinili? Niste
neko vrijeme bio u džamiji.

73
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Ti nisi ni imam ni predsjednik.

74
00:06:23,520 --> 00:06:25,120
-Neću.
-Zašto?

75
00:06:26,160 --> 00:06:27,360
Zašto?

76
00:06:28,240 --> 00:06:30,560
nisam li rekao,
ako zazvoni telefon u džamiji...

77
00:06:30,680 --> 00:06:33,080
...bit će grijeh i da ti
treba bojati Boga?

78
00:06:33,200 --> 00:06:34,600
Jesi.

79
00:06:34,760 --> 00:06:36,600
-Je li zvonilo?
- Jeste.

80
00:06:36,720 --> 00:06:40,000
Jesam li rekao da ću gurnuti telefon
u guzicu ako opet zazvoni?

81
00:06:40,120 --> 00:06:41,240
Jesi.

82
00:06:41,360 --> 00:06:43,680
-Je li opet zvonilo?
-Nije.

83
00:06:43,800 --> 00:06:44,800
Što ovo znači?

84
00:06:44,920 --> 00:06:47,800
Strah ove nacije od magarca je pobijeđen
strah Božji.

85
00:06:47,920 --> 00:06:49,640
To znači da vam ne treba imam.

86
00:06:49,760 --> 00:06:51,640
Hodža, nije mi jasno...

87
00:06:51,760 --> 00:06:54,720
...hoces li biti predsjednik ili sta?

88
00:06:54,840 --> 00:06:56,640
-Neću.
- Što je s našim igračima?

89
00:06:56,760 --> 00:06:58,360
Jebite se svi.

90
00:07:08,440 --> 00:07:10,240
-Oprostite?
-Odjebi.

91
00:07:14,800 --> 00:07:16,600
-Zdravo.
-Zdravo. Premija?

92
00:07:16,720 --> 00:07:18,600
Ne, ne trebamo gorivo.
Pitat ću te nešto.

93
00:07:18,720 --> 00:07:23,120
Daj mi popis 100 važnih mjesta
trebali biste posjetiti Trabzon nakon što umrete.

94
00:07:23,240 --> 00:07:24,360
- Nakon što umreš?
-Da.

95
00:07:24,480 --> 00:07:26,520
-Mjesta koja biste trebali posjetiti?
-Da. Važna mjesta.

96
00:07:27,000 --> 00:07:29,600
Ne znam što da ti kažem.

97
00:07:30,360 --> 00:07:32,840
- Svakako bi trebao provjeriti klupu
gdje se pere mrtvac. -Kako to?

98
00:07:32,960 --> 00:07:35,560
Dalje, možete posjetiti ravno
put sa svojim nebeskim pogledom.

99
00:07:35,680 --> 00:07:39,920
- To je duboko brate.
-Kod Paklenog potoka ima super kafića...

100
00:07:40,040 --> 00:07:43,760
...svakako biste trebali svratiti tamo.
Moj pokojni ujak upravlja mjestom.

101
00:07:43,880 --> 00:07:45,200
Dobro, svratit ćemo.

102
00:07:45,320 --> 00:07:46,920
I ne smijete propustiti dno pakla.

103
00:07:47,040 --> 00:07:50,880
Ova tura uključuje platno i pamuk
to vam ide u dupe samo 200 eura.

104
00:07:51,000 --> 00:07:55,240
Gubi se odavde!
Rugaš li mi se, jebote glupe?

105
00:08:03,720 --> 00:08:05,680
Bio je veliki čovjek.

106
00:08:05,800 --> 00:08:07,400
Umro je u Njemačkoj.

107
00:08:07,600 --> 00:08:10,720
Namjeravali smo poći s njim
ali nismo mogli.

108
00:08:11,040 --> 00:08:12,480
Bila je to njegova posljednja volja.

109
00:08:12,600 --> 00:08:16,560
Nije mogao doći dok je bio živ pa smo mi
mislio da bismo trebali donijeti njegovo tijelo ovamo.

110
00:08:18,520 --> 00:08:20,600
-Tko je bio pokojnik?
-Tko je on bio?

111
00:08:20,720 --> 00:08:22,000
Bio je kao svetac.

112
00:08:22,120 --> 00:08:25,320
Bio je četvrti igrač Rummikuba, on
bio vratar na umjetnoj travi...

113
00:08:25,440 --> 00:08:28,240
...bio je veliki među mladima
i kum od starješina.

114
00:08:28,360 --> 00:08:31,240
Imam te brate.
Neka Bog blagoslovi njegovu dušu.

115
00:08:31,640 --> 00:08:34,600
Ali vas je troje.
Treba ti četvrti za lijes.

116
00:08:34,720 --> 00:08:36,400
Ovaj auto ne može ući svuda.

117
00:08:36,600 --> 00:08:38,320
čekaj me. dolazim

118
00:08:40,760 --> 00:08:41,880
Hajde, hajde.

119
00:08:49,360 --> 00:08:51,680
-Hvala ti dijete moje.
-Dobar apetit.

120
00:08:58,200 --> 00:09:04,000
Ako ne dođeš k meni,
doći ću ti na vrata...

121
00:09:04,120 --> 00:09:09,040
...onaj, koji mi ne da da budem s tobom,
trebao umrijeti sada.

122
00:09:09,160 --> 00:09:11,240
-Kadir.
- Mnogo si mi nedostajao, Nur.

123
00:09:11,360 --> 00:09:13,920
Izađi na balkon
da mogu vidjeti tvoje lijepo lice.

124
00:09:16,400 --> 00:09:19,920
- Gdje si Kadir?
- Upravo sam ispred tebe.

125
00:09:22,000 --> 00:09:26,000
-Kadir, voliš li me ovoliko?
– Ne možete zamisliti.

126
00:09:26,320 --> 00:09:27,440
Kunem se svojom majkom
i baka,

127
00:09:27,560 --> 00:09:29,520
Nedostaješ mi kad te ne vidim
ti deset minuta.

128
00:09:29,640 --> 00:09:31,800
Zašto se nisi osvijestio
u pekaru kupiti kruh?

129
00:09:31,920 --> 00:09:34,520
Kako mogu doći?
Moja tetka hadžija je došla iz Akcabata.

130
00:09:34,640 --> 00:09:36,080
Zar tetka hadžija ne izlazi?

131
00:09:39,040 --> 00:09:41,040
Tata, kad si se tamo odmarao?

132
00:09:51,320 --> 00:09:53,440
Vaš učitelj je rekao: „Vaš sin je pametan
ali on ne uči.”

133
00:09:53,560 --> 00:09:56,480
Nije mogao reći “Vaš sin je
studira, ali on je idiot.”

134
00:09:56,640 --> 00:09:58,040
Nemojte me tjerati da radim u trgovini!

135
00:09:58,160 --> 00:10:00,960
Proučit ću i ući ću
sveučilište Euroazija.

136
00:10:01,080 --> 00:10:02,760
Hoćeš li upisati Euroazijsko sveučilište?

137
00:10:02,880 --> 00:10:04,440
Čak si pao s tečaja o prometu.

138
00:10:04,560 --> 00:10:06,280
Kako možete ući
Sveučilište Euroazija?

139
00:10:06,720 --> 00:10:09,720
Recite mi koja vozila imaju
prednost u prometu?

140
00:10:09,960 --> 00:10:11,160
Akcaabat minibusevi?

141
00:10:11,280 --> 00:10:14,400
Ošamarit ću te u lice, onda ćeš
pogledajte o autobusima i minibusevima.

142
00:10:14,520 --> 00:10:16,520
U kojem je ratu poginuo Murat Prvi?

143
00:10:16,720 --> 00:10:18,800
U svom posljednjem ratu.

144
00:10:19,440 --> 00:10:21,240
Idemo u trgovinu namirnicama.

145
00:10:22,160 --> 00:10:24,440
zajebavaš me?

146
00:10:24,640 --> 00:10:26,520
Zapravo, on je u pravu.

147
00:10:28,000 --> 00:10:30,040
Hodaj, hodaj.

148
00:10:35,120 --> 00:10:39,160
Sve su žene počele izgledati
taj nogometaš Yattara.

149
00:10:39,280 --> 00:10:40,800
Doveo sam ti šegrta.

150
00:10:40,920 --> 00:10:42,920
Ne štedite šipku.

151
00:10:44,640 --> 00:10:46,120
ugodan dan.

152
00:11:02,360 --> 00:11:03,480
-Asiye.
-Što?

153
00:11:03,600 --> 00:11:07,000
Što se događa? Daidža Ali Osman je
cijepajući drva na ljetni dan.

154
00:11:09,120 --> 00:11:11,080
On je napaljen.
Ne može ispustiti svoju energiju.

155
00:11:14,160 --> 00:11:15,360
Pošto je hodža Božji čovjek,...

156
00:11:15,480 --> 00:11:17,640
...tjera svog oca da cijepa drva
uzeti oštricu njegovih želja.

157
00:11:17,760 --> 00:11:20,280
Zahvaljujući njemu nema šuma
ostavio u županiji. Napaljena žaba!

158
00:11:20,400 --> 00:11:23,040
To je loše. Udaj ga za nekoga.

159
00:11:23,160 --> 00:11:26,000
Ženio se sedam puta i pokopao
svi oni. Tko bi mu bila osma žena?

160
00:11:29,600 --> 00:11:31,520
- Niste kupili kruh navečer.
– Kadir.

161
00:11:31,640 --> 00:11:32,720
Što?

162
00:11:32,840 --> 00:11:35,160
Uzmi svog oca i idi
u kavani gledati televiziju.

163
00:11:35,280 --> 00:11:37,120
Imat ćemo žensku večer.

164
00:11:37,240 --> 00:11:39,720
Ostavi ga na miru,
on cijepa drva.

165
00:11:39,920 --> 00:11:41,120
hajde

166
00:11:46,840 --> 00:11:48,280
Počinje.

167
00:11:51,120 --> 00:11:52,320
hodža,...

168
00:11:53,040 --> 00:11:56,280
...nagomilale su mi se rate.
Previše sam potrošio u zadnje vrijeme.

169
00:11:56,400 --> 00:11:58,600
- Shvatio sam, neću psovati.
-Točno.

170
00:12:00,640 --> 00:12:04,160
Pozdrav svima i dobrodošli
Emisija “Pitaj Hodžu”.

171
00:12:04,280 --> 00:12:07,120
Poslije smo opet tu
dva tjedna obavezne pauze.

172
00:12:11,960 --> 00:12:14,280
-Da hodža.
- Dame i gospodo...

173
00:12:14,640 --> 00:12:17,480
...nakon prolaska
vaša online pitanja...

174
00:12:17,600 --> 00:12:19,920
...zaključili smo da naš narod
je testiran tehnologijom.

175
00:12:20,200 --> 00:12:24,600
Na primjer, jedan genije me pita: "Hodža,
Na facebooku me bockalo 4 ljudi...

176
00:12:24,760 --> 00:12:27,840
...osjećam se kao Fatmagul,
trebam li priznati?"

177
00:12:28,800 --> 00:12:31,640
“Sve molitve sam kopirao na flash
vozi, ako to objesim oko vrata,

178
00:12:31,760 --> 00:12:34,280
...hoće li se to računati kao molitva
kutijica ogrlica?"

179
00:12:34,760 --> 00:12:36,440
Ummiye, ne kažem
ovo zato što je on moj muž

180
00:12:36,560 --> 00:12:38,960
ali ovoliko može znati samo učenjak.

181
00:12:43,200 --> 00:12:45,000
Zbunjeni ste.

182
00:12:45,320 --> 00:12:47,920
Na primjer, zazvoni vam telefon
najneugodnijim trenucima.

183
00:12:54,280 --> 00:12:57,000
Taj ženski smijeh će
natjerati čovjeka da se istušira hladnom vodom.

184
00:12:59,360 --> 00:13:01,440
Isključimo zvono.

185
00:13:04,200 --> 00:13:07,200
Nije mogao isključiti zvono.

186
00:13:14,320 --> 00:13:16,800
Ne bih mu dopustio
bilo gdje blizu te žene.

187
00:13:17,360 --> 00:13:20,640
Netko bi jednostavno trebao zabiti štakora
dok otvara usta da se nasmije.

188
00:13:22,720 --> 00:13:24,760
Što god kažeš,
ona je lijepa žena.

189
00:13:24,880 --> 00:13:26,520
Nemojte se previše zbuniti.

190
00:13:26,640 --> 00:13:29,040
Neka naš test s tehnologijom
može poslužiti dobroj svrsi.

191
00:13:29,160 --> 00:13:31,040
Hodžina reputacija je bila prije njega.

192
00:13:31,280 --> 00:13:33,800
Što ako bude opkoljen
od lijepih žena?

193
00:13:37,560 --> 00:13:39,440
Moje divne cure!

194
00:13:40,480 --> 00:13:43,560
Nadamo se da ćemo imati lijepe dane.

195
00:13:43,920 --> 00:13:47,600
Tu smo sa našim hodžom čija ljepota
je uistinu zapanjujuće. Kako divno!

196
00:13:48,680 --> 00:13:52,040
Svaki put kad te vidim, to je osjećaj
poput prvog. Kako divno!

197
00:13:53,320 --> 00:13:55,000
Molim te ustani...

198
00:13:55,120 --> 00:13:57,880
... neka vide tvoju figuru.

199
00:14:00,400 --> 00:14:03,880
Tvoja visina, tvoja figura, tvoja ljepota
su Bogom dani. Kako divno!

200
00:14:04,480 --> 00:14:08,440
Moje lijepe djevojke lijepo plešu
također, znaju sve plesove.

201
00:14:08,720 --> 00:14:10,760
Ali sada ću vam pokazati
folklorni ples iz Ankare.

202
00:14:10,880 --> 00:14:12,720
Naučit ćeš i to.

203
00:14:31,640 --> 00:14:33,640
Nemojte me zbuniti.

204
00:14:34,240 --> 00:14:35,440
Što god!

205
00:14:35,800 --> 00:14:37,280
Ima li pitanja?

206
00:14:37,400 --> 00:14:39,520
-Hodža dobro veče.
-Dobra večer.

207
00:14:39,640 --> 00:14:42,480
U prošloj emisiji rekli ste apokalipsa
desit će se s večernjim ezanom.

208
00:14:42,600 --> 00:14:43,640
Bravo, obratili ste pozornost.

209
00:14:43,760 --> 00:14:45,920
Što će
dogoditi onima u SAD-u

210
00:14:46,040 --> 00:14:47,520
kada je vrijeme za
večernji ezan ovdje?

211
00:14:47,640 --> 00:14:50,040
Oni se tebe ne tiču,
spašavaš vlastitu guzicu.

212
00:14:51,120 --> 00:14:53,520
Da, imamo još jednog gosta.

213
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
Pitajte.

214
00:14:54,800 --> 00:14:57,120
Hodža, moj prijatelj i ja volimo lov.

215
00:14:57,240 --> 00:14:59,080
Zmija je ujela mog prijatelja...

216
00:14:59,200 --> 00:15:01,600
...Žao mi je što ovo govorim, ali
ugrizao se za penis.

217
00:15:01,720 --> 00:15:04,520
Ili sam morao isisati otrov
ili neka moj prijatelj umre.

218
00:15:04,720 --> 00:15:07,920
Odlučio sam se za prvu opciju
budući da se bojim da ne počinim grijeh.

219
00:15:08,040 --> 00:15:09,600
Ne mogu nikoga gledati u selu.

220
00:15:09,720 --> 00:15:12,320
Ne obvezuju li se
grijeh protiv mene sada?

221
00:15:15,200 --> 00:15:18,160
Žao mi je što to čujem.
Vi ste žrtva prijatelja.

222
00:15:18,280 --> 00:15:20,480
Trebao si ga izrezati i baciti,
zašto si ga popušio?

223
00:15:24,520 --> 00:15:25,520
Hodža!

224
00:15:25,640 --> 00:15:27,680
Vidim korijen tvojih usta
više nego što vidim tvoje lice.

225
00:15:27,800 --> 00:15:30,160
Zaboga, molim te!
Uzimam Božje ime.

226
00:15:30,280 --> 00:15:31,840
Toliko smo se smijali,
kasnije ćemo plakati.

227
00:15:31,960 --> 00:15:35,960
Nakon svih ovih smijeha, trebaš
bez prestanka plakati do 73 godine.

228
00:15:38,240 --> 00:15:39,560
-Hodža.
-Da.

229
00:15:39,680 --> 00:15:41,600
Možemo li početi moliti od
koji god rekat želimo?

230
00:15:41,720 --> 00:15:43,640
Naravno. Preskoči rekat
ne možete izvesti.

231
00:15:43,760 --> 00:15:45,960
Ako ostane vremena, ti
će se vratiti na to.

232
00:15:46,360 --> 00:15:47,960
Linija ne prolazi.

233
00:15:49,280 --> 00:15:51,080
Koliko ljudi zove ovu emisiju?

234
00:15:51,240 --> 00:15:53,240
Mnogi ga ljudi vole.

235
00:15:54,200 --> 00:15:56,560
Nekad bi linije bile u prekidu.
To je ono što sam čuo.

236
00:15:56,960 --> 00:15:58,960
Je li ti se toliko svidjelo?

237
00:15:59,240 --> 00:16:01,040
Zašto to govoriš?

238
00:16:01,400 --> 00:16:03,320
Učinit ću da se osjeća tako potišteno da...

239
00:16:03,440 --> 00:16:06,360
...nitko ga neće moći umiriti.

240
00:16:08,760 --> 00:16:10,640
Hodža, gdje da
lice kad se skinem

241
00:16:10,760 --> 00:16:12,880
i ući u jezero
uzeti abdest?

242
00:16:13,000 --> 00:16:14,840
Lice gdje si ostavio odjeću.

243
00:16:16,880 --> 00:16:18,280
-Hodža, hodža.
-Samo naprijed.

244
00:16:18,400 --> 00:16:22,240
Ljudi su dužni stupiti u brak
ali životinje nisu. Zašto?

245
00:16:22,360 --> 00:16:23,560
Na primjer, goveda.

246
00:16:23,680 --> 00:16:25,960
U našem selu živi samo jedan bik...

247
00:16:26,080 --> 00:16:28,280
...ali ima sreće sa svom stokom.

248
00:16:28,400 --> 00:16:30,200
Ne vjenčaju se, kako to?

249
00:16:30,320 --> 00:16:32,880
Ako tvoj mozak smjestimo u pticu,
ta će ptica letjeti unatrag.

250
00:16:33,000 --> 00:16:34,240
Ako ste stvarno
postavljajući mi ovo pitanje,

251
00:16:34,360 --> 00:16:35,680
niste dužni
udati se bilo.

252
00:16:35,800 --> 00:16:38,400
Nađi bika. Ne trebate
da se uda za njega.

253
00:16:41,000 --> 00:16:42,080
Hodža, hodža.

254
00:16:42,200 --> 00:16:44,760
Nisam mogao platiti
moj račun za prirodni plin ovaj mjesec.

255
00:16:44,880 --> 00:16:47,240
Predvidite rezultat utakmice
tako da mogu zaraditi.

256
00:16:47,360 --> 00:16:49,440
Možete li pogoditi rezultat
Utakmica Fenera i Trabzona?

257
00:16:49,560 --> 00:16:51,080
Završit će remijem.

258
00:16:52,200 --> 00:16:54,800
Da. Imamo još jednog gosta.

259
00:16:55,520 --> 00:16:57,120
-Hodža.
-Samo naprijed.

260
00:16:57,880 --> 00:17:02,280
Hodža, moji prijatelji i ja bili smo
stvarno impresioniran...

261
00:17:04,080 --> 00:17:07,120
-...tvoj govor
o tehnologiji.
- Bravo.

262
00:17:07,240 --> 00:17:11,280
Hodža hoću podići
svijest o an
važno pitanje u našoj zemlji.

263
00:17:11,400 --> 00:17:13,400
Bravo dijete moje.

264
00:17:14,080 --> 00:17:17,560
Postoji srednja škola u Trabzonu
u centru grada.

265
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
Da.

266
00:17:18,800 --> 00:17:21,400
- Ako mu okreneš leđa...
-Da.

267
00:17:22,960 --> 00:17:25,160
...i hodati stotinjak metara...

268
00:17:25,400 --> 00:17:29,400
...vidjet ćete visoki napon
dalekovod s visokim stupovima.

269
00:17:29,520 --> 00:17:31,120
-Poznajete li one hodže?
-Da, želim.

270
00:17:31,240 --> 00:17:33,240
Neka ti ga oni zabiju u dupe.

271
00:17:38,160 --> 00:17:40,400
Ovo je moj test s tehnologijom.

272
00:17:40,640 --> 00:17:42,640
Žao mi je dragi Sebahat ali...

273
00:17:42,760 --> 00:17:44,560
....jebeš ovaj kanal
i ovu tvoju emisiju.

274
00:17:44,680 --> 00:17:47,480
-Dobit ćete gašenje kanala.
-Baš me briga ako ga zatvore.

275
00:17:47,600 --> 00:17:48,840
Zajebi ih ako ne učine.

276
00:17:48,960 --> 00:17:51,000
Nitko me ne pita pristojno pitanje.

277
00:17:51,120 --> 00:17:52,480
Koga da pitam?

278
00:17:52,600 --> 00:17:54,360
Pretvorio si ovaj kanal u ludnicu.

279
00:17:55,920 --> 00:17:58,320
Vidiš rekao sam ti,
Htio sam ga srušiti...

280
00:17:58,680 --> 00:18:01,280
...i jesam. Imam kanal
također zatvoriti.

281
00:18:02,560 --> 00:18:04,760
Ti si kao FCC.

282
00:18:10,120 --> 00:18:13,440
Metin, zvao je tvoj otac.
Postao si poslovan čovjek.

283
00:18:15,880 --> 00:18:17,680
Nadajmo se najboljem.

284
00:18:17,920 --> 00:18:19,560
Koliko zaradiš u tjednu?

285
00:18:19,680 --> 00:18:22,000
50 lira. Mala poduzeća su gotova.

286
00:18:22,240 --> 00:18:24,240
Razgovarat ću i sa svojim ocem.

287
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
nedostajao si mi

288
00:18:52,600 --> 00:18:54,200
Što se događa s mojim djetetom?

289
00:18:54,840 --> 00:18:56,440
Ništa.

290
00:19:05,720 --> 00:19:08,920
Ako pijete vino ljubavi
a trebala bi,...

291
00:19:09,760 --> 00:19:10,960
...morate biti oprezni...

292
00:19:12,000 --> 00:19:14,760
...gdje i s kim ga pijete.

293
00:19:15,120 --> 00:19:17,640
Vino je isto vino, ali...

294
00:19:18,480 --> 00:19:21,080
...ako ga popijete na putu
napit ćeš se.

295
00:19:21,520 --> 00:19:23,520
Ako ga pijete uz kamin...

296
00:19:24,280 --> 00:19:25,880
...bit ćeš romantičar.

297
00:19:26,280 --> 00:19:29,040
Ako ga piješ pod suncem,
bit ćeš sjeban.

298
00:19:29,160 --> 00:19:31,920
Jeste li ostali ispod
sunce predugo?

299
00:19:32,040 --> 00:19:33,840
Jeste li zaljubljeni u nemoguće?

300
00:19:33,960 --> 00:19:35,760
Nemojte biti tužni.

301
00:19:37,520 --> 00:19:40,480
-Je li Romeo odustao od Julije?
-Nije.

302
00:19:40,600 --> 00:19:43,360
-Nije li Adam slijedio Evu?
- Jeste.

303
00:19:43,480 --> 00:19:44,760
Je li se Antony bojao
boreći se za Kleopatru?

304
00:19:44,880 --> 00:19:45,960
Nije bio.

305
00:19:46,080 --> 00:19:48,640
- Što kažeš na plavokosog Recepa iz Tonye?
-Tko je plavokosi Recep iz Tonye?

306
00:19:48,760 --> 00:19:50,520
Ne poznajete ga, zar ne?

307
00:19:50,640 --> 00:19:52,640
Odmah je odustao od svoje ljubavi.

308
00:19:52,960 --> 00:19:55,200
Rekao je da nema problema.
Još uvijek cijepa drva.

309
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Nogometni klub Doganspor učinit će vas ponosnim...

310
00:20:01,360 --> 00:20:04,960
...dolazi uskoro.

311
00:20:08,680 --> 00:20:12,080
Taj će mandat biti
donio za ovaj stol.

312
00:20:21,520 --> 00:20:23,920
-Dobrodošli.
-Ljudi su poludjeli Asiye.

313
00:20:24,240 --> 00:20:26,400
Ni ti to ne podnosiš lako.
Ugasili ste kanal.

314
00:20:26,520 --> 00:20:31,600
Zar ne vidite? Moraju imati
dodao viagru u vodu za piće.

315
00:20:31,760 --> 00:20:34,520
Ljudima su umovi u donjem rublju.
Odatle gledaju zemlju.

316
00:20:34,640 --> 00:20:36,520
Ako njih pitate,
“Što očekuješ od života?”

317
00:20:36,640 --> 00:20:38,000
Rekli bi,
"Postoji Pluton u našoj galaksiji,

318
00:20:38,120 --> 00:20:39,320
donje rublje te žene je seksi.

319
00:20:39,480 --> 00:20:41,000
Izgledam li kao da pružam
tehnička podrška?

320
00:20:41,120 --> 00:20:43,280
Zašto svi neispravni pronađu mene?

321
00:20:43,920 --> 00:20:45,800
idem u krevet

322
00:20:55,640 --> 00:20:58,840
Zaustavite se na prikladnoj strani ceste.

323
00:21:00,960 --> 00:21:02,360
Što je, predsjedniče?

324
00:21:10,360 --> 00:21:13,000
Što sam govorio?

325
00:21:13,200 --> 00:21:18,720
Vikao si, "Budućnost je na nebu"
onda si pjevao narodnu pjesmu.

326
00:21:18,840 --> 00:21:20,520
-Stvarno?
– Dobro si otpjevao.

327
00:21:28,360 --> 00:21:30,360
Kasno je.

328
00:21:30,800 --> 00:21:32,760
Odvest ćemo vas kući.

329
00:21:32,920 --> 00:21:34,120
Nema šanse!

330
00:21:34,240 --> 00:21:37,240
Ispuštam sve što si popio...

331
00:21:38,080 --> 00:21:39,880
...u mom uhu.

332
00:21:40,480 --> 00:21:42,880
Uzet ću alkohol koji su popili...

333
00:21:43,200 --> 00:21:45,000
...u susjednom baru da idemo.

334
00:21:49,320 --> 00:21:50,640
Zapljeskajte predsjedniku.

335
00:21:50,760 --> 00:21:52,600
Bravo predsjednice!

336
00:22:09,480 --> 00:22:10,960
Pao je.

337
00:22:24,120 --> 00:22:27,040
Asiye, zar ne čuješ?

338
00:22:56,320 --> 00:22:57,520
Stop.

339
00:23:06,560 --> 00:23:08,560
Pitat ću te nešto.

340
00:23:08,680 --> 00:23:12,080
Gdje je kuća poduzetnika Ahmeta?

341
00:23:13,600 --> 00:23:15,400
Ti si izvođač Ahmet.

342
00:23:19,400 --> 00:23:20,560
Stop.

343
00:23:22,320 --> 00:23:25,520
Jesam li te pitao tko je bio izvođač radova Ahmet?

344
00:23:25,880 --> 00:23:28,560
Pitao sam te gdje mu je kuća.

345
00:23:29,960 --> 00:23:31,640
Mičite se!

346
00:24:17,680 --> 00:24:19,320
Kamo je otišao u ovo doba?

347
00:24:28,160 --> 00:24:29,920
Podignite stopalo dok piškite.

348
00:24:51,200 --> 00:24:53,200
Je li se dogodio državni udar?

349
00:25:07,840 --> 00:25:10,440
Taj kreten se našalio sa mnom.

350
00:25:11,080 --> 00:25:13,000
-Zdravo.
-Zdravo.

351
00:25:13,880 --> 00:25:15,920
tko si ti
Sredina je noći.

352
00:25:21,360 --> 00:25:22,600
Što je to bilo?

353
00:25:31,520 --> 00:25:33,080
Boli me glava.

354
00:25:36,920 --> 00:25:39,720
-Gdje je Nur?
-Otišla je u pekaru kupiti kruh.

355
00:25:41,520 --> 00:25:42,640
Koja pekara?

356
00:25:42,880 --> 00:25:44,480
Hodžina pekara?

357
00:25:44,880 --> 00:25:46,840
Nema šanse. Otišla je u drugu pekaru.

358
00:25:46,960 --> 00:25:49,760
Nemoj me činiti nervoznom.

359
00:25:53,520 --> 00:25:56,200
Nećete kupiti kruh ili pecivo
ili grisin...

360
00:25:56,320 --> 00:25:58,160
...čak ni mrvicu kruha od tog tipa.

361
00:25:58,280 --> 00:26:00,080
-Shvaćaš?
-Razumijem.

362
00:26:12,120 --> 00:26:14,520
Budite oprezni, lagano gulite.

363
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
Zar nisi kupila devet kruhova
kruha jučer?

364
00:26:22,880 --> 00:26:24,000
Kad si to završio?

365
00:26:24,240 --> 00:26:25,880
Ja ih jedem.

366
00:26:27,440 --> 00:26:33,480
Hodža je predsjednik,
Doganspor je prvak!

367
00:26:33,640 --> 00:26:40,640
Hodža je predsjednik,
Doganspor je prvak!

368
00:26:41,080 --> 00:26:42,960
sta to radis

369
00:26:59,680 --> 00:27:01,880
Razbit ću ti glavu ovom korom.
Spusti me dolje!

370
00:27:12,440 --> 00:27:13,960
Spusti me dolje.

371
00:27:16,320 --> 00:27:18,280
Kakav predsjednik?
Spusti me dolje!

372
00:27:26,040 --> 00:27:28,000
Bravo Idris, čestitam.

373
00:27:28,160 --> 00:27:29,920
Ponašaš se kao lijeni magarac
i ne radeći ništa.

374
00:27:30,040 --> 00:27:31,600
Ne govori to, moj predsjedniče.

375
00:27:37,320 --> 00:27:38,720
Jebeni hodža.

376
00:27:39,800 --> 00:27:41,480
još uvijek tražiš,
učini nešto İdris.

377
00:27:41,600 --> 00:27:42,680
Kicoš!

378
00:27:42,800 --> 00:27:44,800
Bravo, sve si sredio
uzvikivanjem "frajeru".

379
00:27:44,920 --> 00:27:46,640
Što da radim, predsjedniče moj?

380
00:27:47,720 --> 00:27:50,000
- Što se dogodilo s autom?
- Klizi.

381
00:27:50,120 --> 00:27:51,680
-Gdje klizi?
-Klizi prema gore.

382
00:27:51,800 --> 00:27:53,920
Kvragu s autom!

383
00:27:54,920 --> 00:27:58,920
Neki bi ljudi trebali vidjeti poplavu
emocija i nedefiniranog entuzijazma.

384
00:28:13,840 --> 00:28:17,320
Upravo smo pucali,
kada je stavljen u lijes?

385
00:28:23,440 --> 00:28:25,920
Stani, makni se!

386
00:28:29,120 --> 00:28:30,720
Jebeš tipa koji je izazvao ovaj nered i

387
00:28:30,840 --> 00:28:32,280
babica koja je grijala
voda prije nego se rodio...

388
00:28:32,400 --> 00:28:35,680
...i motocikl koji je to nosio
plinska cijev za toplu vodu...

389
00:28:35,800 --> 00:28:38,680
...i taj službenik na benzinskoj postaji
koji je napunio benzin u rezervoar svog motocikla...

390
00:28:38,800 --> 00:28:41,880
...i tvornica koja
proizveo svoje cipele...

391
00:28:42,000 --> 00:28:43,680
...i brana koja prenosi struju
u tu tvornicu...

392
00:28:43,800 --> 00:28:46,400
...i taj inženjer
tko je podigao prekidač--

393
00:28:48,480 --> 00:28:50,040
Neću ti dopustiti da postaneš predsjednik.

394
00:28:50,160 --> 00:28:52,160
Do đavola s tobom i tvojim predsjednikovanjem!

395
00:28:52,280 --> 00:28:55,880
Da imaš malo pameti,
bio bi imbecil.

396
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Molimo pomozite nam da ga nosimo.

397
00:29:00,320 --> 00:29:02,960
Mislili smo da postoji samo jedan kandidat,
ima li ih sada tri?

398
00:29:03,080 --> 00:29:05,400
tko si ti
Ima li još koji kandidat?

399
00:29:05,600 --> 00:29:07,880
-Jebeš ove izbore!
- Točno moji osjećaji.

400
00:29:08,000 --> 00:29:10,840
Brate Ahmete, ja nisam kandidat.

401
00:29:11,080 --> 00:29:13,680
Hodža, moram ti nešto reći.

402
00:29:13,800 --> 00:29:15,400
- Ovo nije pravi trenutak.
-Molim hodža.

403
00:29:15,520 --> 00:29:17,560
Preklinjem te za ime Božje.

404
00:29:17,680 --> 00:29:20,920
Nismo mogli održati sprovod.
Možete li nam pomoći?

405
00:29:21,360 --> 00:29:24,680
Drugi hodža je bio na bolovanju.
Nismo znali što učiniti.

406
00:29:27,440 --> 00:29:29,760
-Kako je pokojnik?
- Bio je dobar čovjek.

407
00:29:29,880 --> 00:29:31,640
Bio je magarac.

408
00:29:33,120 --> 00:29:34,640
-Kako je pokojnik?
- Bio je dobar čovjek.

409
00:29:34,760 --> 00:29:36,160
Bio je gad.

410
00:29:37,320 --> 00:29:38,920
-Kako je pokojnik?
- Bio je dobar čovjek.

411
00:29:39,040 --> 00:29:41,440
Posrat ću se točno usred
njegovo lice.

412
00:29:41,760 --> 00:29:44,400
-Daješ li svoje blagoslove?
- Imamo.

413
00:29:44,520 --> 00:29:46,680
To je moj blagoslov.

414
00:29:47,720 --> 00:29:49,840
-Daješ li svoje blagoslove?
- Imamo.

415
00:29:49,960 --> 00:29:52,000
Ako ima moj blagoslov,
neka mu izađe iz dupeta.

416
00:29:54,800 --> 00:29:56,600
Daj svoj blagoslov, jebaču.

417
00:30:00,240 --> 00:30:03,200
Hodža, dugujem mu pare.
Naljutio se na mene...

418
00:30:03,320 --> 00:30:05,080
...i rekao da sam umrla, on ne bi
dao mi svoje blagoslove.

419
00:30:05,200 --> 00:30:07,960
Našalili smo se s njim.
Testirali smo ga.

420
00:30:08,080 --> 00:30:11,040
Ako ja stvarno umrem, ovaj peder neće
daj mi svoj blagoslov.

421
00:30:12,920 --> 00:30:14,600
Hakki, Hakki.

422
00:30:14,720 --> 00:30:16,520
Ako nisi umro, daj
tvoji blagoslovi meni

423
00:30:16,640 --> 00:30:18,280
inače ne dam
moj blagoslov tebi.

424
00:30:18,400 --> 00:30:20,040
Odjebi svoju šalu.

425
00:30:20,160 --> 00:30:21,880
Udari ga.

426
00:30:27,360 --> 00:30:28,760
Hodaj, hodaj, hodaj.

427
00:30:29,080 --> 00:30:30,600
Onesvijestio se.

428
00:30:30,720 --> 00:30:34,560
On se šali.

429
00:30:34,680 --> 00:30:35,840
-Hodža.
-Što?

430
00:30:35,960 --> 00:30:37,640
- Žao mi je, ali pitat ću vas nešto.
-Samo naprijed.

431
00:30:37,760 --> 00:30:38,800
Koliko košta pranje leša?

432
00:30:38,960 --> 00:30:41,040
Ako je stvarno mrtav, košta 200 lira.
Ako se onesvijestio, ne može se oprati.

433
00:30:41,160 --> 00:30:43,240
ako se šališ,
Jebat ću ti baku.

434
00:30:44,960 --> 00:30:47,160
-Što nosiš?
- Nosimo miraz.

435
00:30:47,720 --> 00:30:49,360
Hodža, 200 lira je previše.

436
00:30:49,480 --> 00:30:51,280
Peru kamion dug 20 metara
za 20 lira.

437
00:30:51,400 --> 00:30:52,440
Koja je razlika?

438
00:30:52,560 --> 00:30:55,520
Začepimo ga vatom,
začepe ga otpadom od niti.

439
00:30:59,120 --> 00:31:02,720
Tko je rekao: “Zar ne bi trebao pokojnik
udahnuti svježeg seoskog zraka?"

440
00:31:03,880 --> 00:31:05,400
Naš novi marš je spreman, zar ne?

441
00:31:05,520 --> 00:31:07,680
jeste. zapisano je,
skladao i aranžirao ja.

442
00:31:07,800 --> 00:31:09,800
-Hajde.
- Jeste li spremni?

443
00:31:10,840 --> 00:31:12,640
Daj mi d-mol.

444
00:31:15,080 --> 00:31:19,280
- I dva, tri, četiri, pet, šest...
- Prestani srati, Idris.

445
00:31:19,520 --> 00:31:20,600
Tri.

446
00:31:21,840 --> 00:31:25,480
Ima svakakvih predsjednika
ali umrijet ću za Ahmeta.

447
00:31:25,600 --> 00:31:29,080
Hodža je postao moj neprijatelj
jer volim Ahmeta.

448
00:31:31,240 --> 00:31:33,120
Moj Ahmete, moj ljubazni predsjedniče.

449
00:31:35,280 --> 00:31:36,880
Moj Ahmete, moj lijepi druže.

450
00:31:39,400 --> 00:31:41,400
Moj Ahmete, moj lijepi druže.

451
00:31:43,240 --> 00:31:45,160
Moj Ahmete, moj druže.

452
00:31:45,280 --> 00:31:47,440
Stani, stani.

453
00:31:49,080 --> 00:31:50,520
-Ovo je sjeban marš.
-Sjeban.

454
00:31:50,640 --> 00:31:51,840
Da, zajebano.

455
00:31:54,400 --> 00:31:57,240
Idris, palim li te?

456
00:31:58,640 --> 00:32:02,320
Čovječe, ne spominješ Doganspor
niti jednom u ovom maršu.

457
00:32:02,480 --> 00:32:05,080
Izlazi van, izlazi van!

458
00:32:09,400 --> 00:32:11,800
-Doganspor--
-Odjebi!

459
00:32:12,640 --> 00:32:14,760
Imam ga čika Ali Osman.

460
00:32:14,880 --> 00:32:18,280
Dođi tamo i otkopčaj hlače.
pregledat ću te.

461
00:32:18,400 --> 00:32:20,400
Ti čekaj vani.

462
00:32:23,720 --> 00:32:25,720
- Otkopčao sam hlače.
-Spusti hlače.

463
00:32:25,840 --> 00:32:29,640
Drugi doktori mi govore da uzmem svoj
skini majicu i lezi na kolica.

464
00:32:29,760 --> 00:32:31,400
Kažeš mi da spustim hlače.

465
00:32:31,520 --> 00:32:34,680
Ovako se to radi amidža Ali Osman.
Baci ih.

466
00:32:34,800 --> 00:32:36,040
Zašto me ne pregledaš na kolicima?

467
00:32:36,160 --> 00:32:39,480
Ne mogu ti provjeriti prostatu na kolicima.

468
00:32:39,640 --> 00:32:41,640
Spustite donje rublje.

469
00:32:41,760 --> 00:32:42,920
Doktor ima loše namjere.

470
00:32:43,040 --> 00:32:46,560
Hajde čika Ali Osman.
Okrenite leđa i spustite ih.

471
00:32:48,680 --> 00:32:49,800
Nemojte stezati.

472
00:32:49,920 --> 00:32:51,880
Ako stisnete mišiće,
ozlijedit ćeš se.

473
00:32:52,000 --> 00:32:55,400
Žalim se na svoj urin
ali ispitujete nebitna mjesta.

474
00:32:55,520 --> 00:32:58,720
Pregled prostate je internistički pregled
rektuma, amidža Ali Osman.

475
00:32:58,960 --> 00:33:01,360
slušaj me
Opustite se, nemojte stezati.

476
00:33:05,240 --> 00:33:07,840
Sjećaš li se amidže Ali Osmana...

477
00:33:08,040 --> 00:33:12,040
...kad sam bio mali, moja lopta
izbačen je u tvoj vrt oraha.

478
00:33:12,240 --> 00:33:14,240
Povukao si me za uho.

479
00:33:14,400 --> 00:33:16,400
Toliko si me povrijedio.

480
00:33:17,760 --> 00:33:19,120
sjećaš li se

481
00:33:22,880 --> 00:33:24,280
Tvoja baka...

482
00:33:26,000 --> 00:33:28,320
Nemojte se stezati, opustite se. Manje će boljeti.

483
00:33:28,440 --> 00:33:31,840
Sada provjeravam vašu prostatu.

484
00:33:32,520 --> 00:33:35,240
Pitam ga je li dobro.

485
00:33:35,360 --> 00:33:37,720
Pitam ga je li pun ili prazan.

486
00:33:38,520 --> 00:33:39,520
Gotovo.

487
00:33:43,320 --> 00:33:45,320
Gotovo je, ali ja sam sjeban.

488
00:33:45,880 --> 00:33:49,880
Doktore, nemojte drugima reći
kako ispitujete.

489
00:33:50,920 --> 00:33:52,240
Svejedno hvala.

490
00:33:52,360 --> 00:33:54,680
Ne brini amidže Ali Osman.
Neću nikome reći.

491
00:33:54,800 --> 00:33:55,880
Kako ti je majka?

492
00:33:56,000 --> 00:33:58,520
Moja majka je preminula prošle godine
amidža Ali Osman.

493
00:33:58,640 --> 00:34:00,040
Moja sućut.

494
00:34:00,160 --> 00:34:02,480
Mora da je umrla od bijede.

495
00:34:02,600 --> 00:34:05,200
Vjerojatno je mislila da joj je sin liječnik.

496
00:34:15,520 --> 00:34:17,320
-Dobrodošli.
-Hvala.

497
00:34:19,280 --> 00:34:20,600
-Kako ti je baka?
- Ona je dobro.

498
00:34:20,800 --> 00:34:22,160
- Tvoja majka?
- I ona je dobro.

499
00:34:22,360 --> 00:34:24,040
Pošaljite moje pozdrave.

500
00:34:30,000 --> 00:34:31,400
ne brini

501
00:34:34,080 --> 00:34:36,720
Gospođice Meryem, je li stipsa spremna?
Moj tata je bio tako napaljen.

502
00:34:37,640 --> 00:34:38,640
Spremno je.

503
00:34:40,400 --> 00:34:42,600
-Koliko je ovo?
-15 lira.

504
00:34:46,680 --> 00:34:48,360
- Brzo ozdravi.
-Oprostite?

505
00:34:48,720 --> 00:34:50,200
Ozdravite brzo g. Ali Osman.

506
00:34:51,400 --> 00:34:53,200
Hvala.

507
00:34:53,360 --> 00:34:57,360
Tu se ne može ništa učiniti.
Moj sin ima prostatitis.

508
00:34:59,320 --> 00:35:02,080
Zar ovdje u blizini nema toaleta?

509
00:35:02,200 --> 00:35:04,960
Očevo srce ne može vidjeti
njegov sin sere na otvorenom.

510
00:35:05,080 --> 00:35:07,480
Držat ću ga tata. ne brini

511
00:35:07,600 --> 00:35:11,120
On je kao špricer
koji se stalno gasi.

512
00:35:12,480 --> 00:35:14,760
Trebalo mu je toliko vremena da priča o svojoj mokraći.

513
00:35:14,880 --> 00:35:17,000
- Hodaj, dovraga hodaj!
-Krenimo. Brinuti.

514
00:35:17,120 --> 00:35:18,320
Bok.

515
00:35:19,560 --> 00:35:21,280
1 lira.

516
00:35:23,880 --> 00:35:25,040
U redu.

517
00:35:34,000 --> 00:35:35,560
Zdravo.

518
00:35:37,160 --> 00:35:38,160
Što?

519
00:35:39,240 --> 00:35:40,360
Domaći ili strani.

520
00:35:40,640 --> 00:35:41,680
Lokalni.

521
00:35:43,080 --> 00:35:44,200
smeće.

522
00:35:44,600 --> 00:35:46,040
Privatni dijelovi.

523
00:35:46,320 --> 00:35:47,480
Samo smeće.

524
00:35:47,800 --> 00:35:48,840
glava.

525
00:35:49,720 --> 00:35:51,600
Predsjednik. Vi pitate
ako budem predsjednik.

526
00:35:51,720 --> 00:35:53,120
ja nisam

527
00:35:54,000 --> 00:35:55,320
Zdravo.

528
00:35:55,440 --> 00:35:57,480
Daj mi jednu od onih dinja.

529
00:35:58,920 --> 00:36:01,280
Glava mi ne radi
dok ne pojedem malo dinje.

530
00:36:08,000 --> 00:36:11,360
Što je ovo gethammel?
Dinja iz Kirkagaca?

531
00:36:13,200 --> 00:36:15,240
-Da tata.
- Daj mi dva takva.

532
00:36:24,480 --> 00:36:25,480
Daj mi ih.

533
00:36:25,600 --> 00:36:26,960
Koliko koštaju?

534
00:36:33,160 --> 00:36:34,600
20.

535
00:36:35,440 --> 00:36:36,840
22.

536
00:36:38,040 --> 00:36:39,160
I pol.

537
00:36:39,280 --> 00:36:42,200
Neka bude 22 ili 23.
Ići ćeš mi na živce jednog dana...

538
00:36:42,320 --> 00:36:46,120
...i ošamarit ću te sljedeći tjedan.

539
00:36:46,240 --> 00:36:47,240
Ružna guzica.

540
00:36:47,400 --> 00:36:48,560
Uzmi ovo.

541
00:36:51,240 --> 00:36:52,840
Zadrži to.

542
00:36:58,400 --> 00:37:01,800
Dobar apetit tata.
Vrijeme je osvete.

543
00:37:02,160 --> 00:37:05,000
Dođi, dođi u gethammel melon.

544
00:37:07,040 --> 00:37:08,440
Zdravo.

545
00:37:09,920 --> 00:37:12,200
To je Božji pozdrav, što se događa?

546
00:37:13,880 --> 00:37:15,480
Zdravo.

547
00:37:18,480 --> 00:37:20,440
Ovo je znak bockanja.

548
00:37:23,080 --> 00:37:24,600
Zdravo.

549
00:37:25,600 --> 00:37:27,200
Ide još jedan ubod!

550
00:37:28,120 --> 00:37:29,560
Govno, drkadžija.

551
00:37:31,080 --> 00:37:32,680
Zdravo.

552
00:37:43,800 --> 00:37:45,360
Yuksel, donesi mi malo čaja.

553
00:37:45,480 --> 00:37:46,680
Nemam više čaja.

554
00:37:46,800 --> 00:37:48,200
-Čaj od lipe?
– Ne prodajem ga.

555
00:37:48,320 --> 00:37:49,520
-Kool-aid?
-Ne sviđa mi se.

556
00:37:49,640 --> 00:37:50,720
-Kefir?
-Ne koristim ga.

557
00:37:50,840 --> 00:37:52,080
-Cappuccino?
-Zašto?

558
00:37:52,200 --> 00:37:53,760
Htjela sam biti dosadna.

559
00:37:55,360 --> 00:37:57,080
To govno mi daje stav.

560
00:37:57,920 --> 00:37:59,640
Moji sugrađani!

561
00:38:01,560 --> 00:38:05,560
Znate da sam javno objavio svoju kandidaturu...

562
00:38:05,720 --> 00:38:07,840
...prije nego što rep maše psom.

563
00:38:07,960 --> 00:38:09,240
Pljesak!

564
00:38:13,800 --> 00:38:16,760
Ako glasate za mene...

565
00:38:17,160 --> 00:38:20,400
...Bit će nogometni klub Doganspor
mala Barcelona.

566
00:38:20,520 --> 00:38:21,520
Pljesak!

567
00:38:25,680 --> 00:38:28,080
Što je Barcelona?

568
00:38:28,320 --> 00:38:29,600
-Sranje!
-Pljesak!

569
00:38:29,720 --> 00:38:32,680
-Sranje!
-Pljesak!

570
00:38:33,960 --> 00:38:37,320
Barcelona će biti mali Doganspor.

571
00:38:37,440 --> 00:38:38,800
Pljesak!

572
00:38:50,360 --> 00:38:54,320
Ljudi, prema posljednjim vijestima...

573
00:38:54,440 --> 00:38:56,160
...Samuel Eto’o je gotov.

574
00:38:56,280 --> 00:38:58,280
Zajebi to.

575
00:39:00,480 --> 00:39:01,880
Pljesak, pljesak!

576
00:39:07,320 --> 00:39:08,640
Uzmi ovo.

577
00:39:09,200 --> 00:39:11,000
Dodajte još malo.

578
00:39:12,320 --> 00:39:15,640
Dodajte još kako on ne bi bio nabrijan.

579
00:39:15,760 --> 00:39:19,000
Ako dodam još, moj svekar
bit će moja svekrva.

580
00:39:19,120 --> 00:39:21,120
ne brini
Dodajte još malo.

581
00:39:25,400 --> 00:39:26,880
-U redu, dobro.
- Pomiješajte.

582
00:39:27,000 --> 00:39:28,600
U redu, idi unutra. Pusti to cool.

583
00:39:28,720 --> 00:39:31,120
- Jeste li ga označili?
-Jesam. U mojim mislima.

584
00:39:35,120 --> 00:39:36,280
Ovaj je sa stipsom,
ovaj je redovan.

585
00:39:36,400 --> 00:39:38,000
Ovaj je sa stipsom,
ovaj je redovan.

586
00:39:54,200 --> 00:39:57,000
Dosta, dosta.
Ne jedem više.

587
00:39:59,360 --> 00:40:00,600
Neka jede.

588
00:40:02,560 --> 00:40:03,840
sta to radis

589
00:40:55,880 --> 00:40:58,280
Ali Osman.

590
00:42:31,200 --> 00:42:32,600
Ne gledaj me tako Asiye...

591
00:42:32,760 --> 00:42:34,960
...s toliko stipse,
čak ni dizalica za auto neće podići.

592
00:42:36,560 --> 00:42:40,360
Ummiye dolazi sutra,
Opet ću morati smočiti kosu.

593
00:42:40,480 --> 00:42:42,440
Nije ustajanje.

594
00:42:43,760 --> 00:42:46,080
-Mlakav kurac.
-Mlakav kurac?

595
00:42:49,360 --> 00:42:50,760
Ahmet...

596
00:42:52,120 --> 00:42:54,800
...ti si kandidat, u redu je...

597
00:42:55,120 --> 00:42:57,720
...ali zašto to želiš
postati predsjednik?

598
00:42:58,440 --> 00:43:00,440
Biti predsjednik je prestižno.

599
00:43:00,680 --> 00:43:03,400
Biti predsjednik znači
imati važne prijatelje.

600
00:43:03,720 --> 00:43:04,840
ti...

601
00:43:05,480 --> 00:43:09,320
-...bit će prva dama.
-Prva damo moja guzica!

602
00:43:12,360 --> 00:43:15,560
Od sada ćeš se tako ponašati.

603
00:43:16,160 --> 00:43:18,560
Nećete se miješati u obične ljude.

604
00:43:18,680 --> 00:43:20,920
Ne želim imenovati ljude
usred ovog kreveta...

605
00:43:21,040 --> 00:43:23,080
...i uvrijediti bilo koga osim...

606
00:43:23,360 --> 00:43:26,360
... držat ćeš se podalje od
ljudi poput Asiye.

607
00:43:27,640 --> 00:43:30,280
-Shvaćaš?
-Razumijem.

608
00:43:30,400 --> 00:43:31,800
bravo

609
00:43:32,680 --> 00:43:34,800
Laku noć!

610
00:43:58,360 --> 00:44:00,360
Ne može ga se zasititi.

611
00:44:10,640 --> 00:44:12,680
Kadire, volio bih da uvijek možemo biti zajedno.

612
00:44:12,800 --> 00:44:15,000
mi ćemo. Što si mislio?

613
00:44:16,800 --> 00:44:19,840
Uguši se, ako ideš na to
dvorac i pij čaj bez mene.

614
00:44:19,960 --> 00:44:21,400
o cemu pricas

615
00:44:21,520 --> 00:44:24,720
Gutljaj čaja pijem bez tebe
može zalijevati moj grob.

616
00:44:25,520 --> 00:44:27,720
Voliš pričati gluposti.
daj mi ruku

617
00:44:32,840 --> 00:44:35,840
-Zašto smo došli Zeki?
-Zašto?

618
00:44:36,400 --> 00:44:38,360
Ovdje je volio piti čaj.

619
00:44:38,480 --> 00:44:40,920
Zvao bi iz Njemačke
i zatražiti čaj.

620
00:44:41,320 --> 00:44:44,240
Ne bi li trebao popiti čašu čaja
sad kad smo ovdje?

621
00:45:12,320 --> 00:45:14,520
Brate, što je gethammel?

622
00:45:14,720 --> 00:45:17,960
To je dinja koja vas vara.
Get-ham-mel.

623
00:45:18,080 --> 00:45:20,480
-Koliko je 35 cl?
-20.

624
00:45:20,960 --> 00:45:22,160
Daj mi jednu.

625
00:45:26,640 --> 00:45:28,280
-Asiye.
-Što?

626
00:45:29,240 --> 00:45:31,040
Kosa ti je opet mokra.

627
00:45:32,640 --> 00:45:34,840
Hodža je nevaljao.

628
00:45:42,920 --> 00:45:46,120
Ummiye, ne mogu disati.

629
00:45:46,400 --> 00:45:49,200
Ovo je više od dinje,
ovo je kao ratluk.

630
00:45:51,880 --> 00:45:53,400
Nema problema.

631
00:45:58,440 --> 00:46:00,560
Nisam zaslužio ništa od ovoga, Asiye.

632
00:46:02,160 --> 00:46:04,880
– Što nisi zaslužio?
– Ne sjećam se sada.

633
00:46:05,000 --> 00:46:07,800
Ali ništa od ovoga nisam zaslužio.

634
00:46:09,640 --> 00:46:12,080
Trebala sam kupiti tu crvenu haljinu.

635
00:46:12,200 --> 00:46:14,720
-Koju crvenu haljinu?
-Koju crvenu haljinu?

636
00:46:18,720 --> 00:46:20,720
tako mi je vruće.

637
00:46:21,440 --> 00:46:22,560
Asiye...

638
00:46:22,760 --> 00:46:25,720
...ova klima škripi kao auto.

639
00:46:25,840 --> 00:46:28,400
Što ćemo učiniti
o Nur i Kadiru?

640
00:46:28,520 --> 00:46:30,480
Dok se naši ljudi tuku,
uhvate se u sredini...

641
00:46:30,600 --> 00:46:32,600
...ne možemo ujediniti ljubavnike.

642
00:46:32,720 --> 00:46:33,880
U redu.

643
00:46:34,000 --> 00:46:37,680
Prvo, moramo je pitati
ruku u brak.

644
00:46:37,800 --> 00:46:39,400
Što ako je ne daju?

645
00:46:40,040 --> 00:46:41,160
Zamolit ćemo za ruku
u braku od tebe.

646
00:46:41,280 --> 00:46:42,320
Ako joj ne damo,
mi ćemo je oteti.

647
00:46:42,440 --> 00:46:43,480
Što?

648
00:46:43,600 --> 00:46:45,760
Ako joj ne damo,
bježimo Asiye.

649
00:46:46,040 --> 00:46:47,960
-Da prerežem drugu dinju?
-Hajde.

650
00:46:48,120 --> 00:46:50,760
-Onda idemo na bazar.
-Hoćemo.

651
00:47:00,080 --> 00:47:01,680
Tako je vruće.

652
00:47:05,120 --> 00:47:06,760
Asiye...

653
00:47:07,200 --> 00:47:10,600
...što nije u redu s ovom klimom?
Sada škripi kao televizor.

654
00:47:14,040 --> 00:47:15,560
Moja glava.

655
00:47:25,160 --> 00:47:27,880
-Hoćemo li napraviti selfie, Idrise?
-Selfi, s predsjednikom?

656
00:47:28,480 --> 00:47:30,360
Daj mi svoj telefon, predsjedniče!

657
00:47:38,240 --> 00:47:41,240
Zašrafite ovaj poster na zid i
konstruktor koji ga je gradio...

658
00:47:41,400 --> 00:47:44,240
...i stablo od kojeg je ovo
ručka bacača izrađena je od...

659
00:47:44,360 --> 00:47:46,320
...i kljun ptice koji
leži na toj grani--

660
00:47:46,440 --> 00:47:48,920
Sačekaj sekundu. Možete završiti
svoju kaznu kasnije.

661
00:47:49,160 --> 00:47:51,760
Ti si naša jedina nada.

662
00:47:51,880 --> 00:47:53,840
Ne shvaćam, što sam ja?

663
00:47:54,440 --> 00:47:56,760
Jedi pamet prevari hodžu!

664
00:47:56,880 --> 00:47:59,840
Hodža neka iskuša strpljenje Ahmeta.

665
00:47:59,960 --> 00:48:03,600
Umit, ako ovo uspiješ, ja ću kupiti
vaše sezonske ulaznice za Avni Aker.

666
00:48:03,720 --> 00:48:05,240
-Stvarno?
-Da.

667
00:48:05,360 --> 00:48:06,400
U redu.

668
00:48:15,120 --> 00:48:16,720
u redu, u redu.
Vidjet ćemo.

669
00:48:25,960 --> 00:48:27,200
Jesi li lud?

670
00:48:27,480 --> 00:48:29,080
Što im se dogodilo?

671
00:48:31,200 --> 00:48:32,520
Ummiye!

672
00:48:33,160 --> 00:48:35,680
Ahmete, puhni u to.

673
00:48:36,840 --> 00:48:39,720
Popušit ću ti kad dođemo kući.
ne brini

674
00:48:40,280 --> 00:48:41,800
Što je s tobom?

675
00:48:43,640 --> 00:48:46,320
Mirišeš kao
ako ste se namočili u votku.

676
00:48:46,760 --> 00:48:49,880
-Jesi li pio Asiye?
-Ne Ahmet, gospodine Alkohol!

677
00:48:50,000 --> 00:48:51,400
Ne viči!

678
00:48:52,160 --> 00:48:53,320
shvatio sam.

679
00:48:59,000 --> 00:49:00,800
Saberi se!

680
00:49:01,320 --> 00:49:03,800
Što se događa? Je li ti vruće i teško?

681
00:49:03,920 --> 00:49:05,720
Ti si prljava pijanica.

682
00:49:06,280 --> 00:49:08,880
Nisam li ti rekao da ne dobiješ
u vezi s običnim ljudima?

683
00:49:09,360 --> 00:49:10,760
ja nisam

684
00:49:11,880 --> 00:49:13,200
Je li tako?

685
00:49:14,440 --> 00:49:18,440
Ona ludi jer njen muž
ne kandidira se.

686
00:49:19,120 --> 00:49:21,040
Nije da ne može, nego neće.

687
00:49:21,160 --> 00:49:23,960
To je ono što ona govori.
Da točno!

688
00:49:28,600 --> 00:49:29,880
Asiye.

689
00:49:33,760 --> 00:49:37,560
Ako se na nekoga naljutiš,
duboko udahni.

690
00:49:41,760 --> 00:49:44,440
- Nećeš postati predsjednik, hodža?
-Neću.

691
00:49:45,640 --> 00:49:47,600
Izvođač radova Ahmet govori istinu.

692
00:49:47,720 --> 00:49:48,720
Što je rekao?

693
00:49:48,840 --> 00:49:50,120
Rekao je da nisi
ne znam ništa o nogometu.

694
00:49:50,240 --> 00:49:53,440
O čemu on, dovraga, priča?
Čak sam i trenirao tim.

695
00:49:53,560 --> 00:49:56,040
Kaže da ne možete ni
trenirajte svoje intimne dijelove.

696
00:49:56,160 --> 00:49:58,440
Neću biti predsjednik.
Nemoj me gurati.

697
00:49:58,560 --> 00:50:00,360
Rekao je da nemaš petlje.

698
00:50:01,440 --> 00:50:03,200
-Dovoljno.
– Rekao je da to nije dovoljno.

699
00:50:03,320 --> 00:50:05,040
Rekao je da će zalijepiti ruku
u dupe i...

700
00:50:05,160 --> 00:50:08,080
... hodali biste okolo izgledajući kao
vrč. Rekao je da se trebaš opametiti.

701
00:50:08,200 --> 00:50:11,120
Ako ste još uvijek ljuti,
broji od 1 do 10.

702
00:50:11,240 --> 00:50:14,200
10. Što to govoriš, seronjo?

703
00:50:18,720 --> 00:50:20,520
Ne mogu izvaditi ključ.

704
00:50:40,960 --> 00:50:43,000
Hodža.

705
00:50:48,120 --> 00:50:49,600
sta to radis

706
00:50:49,720 --> 00:50:51,120
ja ću te poljubiti.

707
00:50:51,520 --> 00:50:55,320
Zlatokosa moja,
čovjek rumenih obraza.

708
00:50:55,640 --> 00:50:57,760
Moj čovjek od kukuruznog brašna.

709
00:50:57,880 --> 00:50:59,880
Volim taj tvoj trbuh.

710
00:51:00,520 --> 00:51:02,040
Jesi li lud? sta to radis

711
00:51:02,160 --> 00:51:03,960
Moj otac će nas primiti. Pogledaj što ti
rade usred kuće.

712
00:51:04,080 --> 00:51:05,240
Jeste li pili?
Jesi li pijan?

713
00:51:05,360 --> 00:51:06,960
Hodža...

714
00:51:07,760 --> 00:51:10,200
...povratio sam u sudoper u našoj spavaćoj sobi.

715
00:51:10,320 --> 00:51:13,120
Što? U našoj spavaćoj sobi nema umivaonika.

716
00:51:15,400 --> 00:51:16,720
Nema problema.

717
00:51:18,160 --> 00:51:21,240
Hoćete li biti kandidat?

718
00:51:21,520 --> 00:51:23,280
- Rekao sam da neću.
-Hoćeš.

719
00:51:23,400 --> 00:51:24,640
-Neću.
-Hoćeš.

720
00:51:24,760 --> 00:51:26,560
Nećeš me osramotiti.

721
00:51:31,280 --> 00:51:33,720
Ja ću vas nagovoriti.

722
00:51:36,600 --> 00:51:37,840
sta to radis

723
00:51:41,200 --> 00:51:44,400
– Nećete se kandidirati?
-Neću.

724
00:51:45,480 --> 00:51:47,320
-Hoćeš.
-Neću.

725
00:51:47,440 --> 00:51:49,920
hoćeš.

726
00:51:58,560 --> 00:52:00,680
Onda idi i nabrusi rezervnu sjekiru.

727
00:52:00,800 --> 00:52:04,000
S ocem ćeš cijepati drva
dok se ne kandidirate.

728
00:52:43,600 --> 00:52:48,680
Kad je hodža bio mlad
i nije imao smisla.

729
00:52:48,880 --> 00:52:53,640
Uzeo je fijuk
električna ograda.

730
00:53:00,240 --> 00:53:02,080
Dobro, promijeni!

731
00:53:02,200 --> 00:53:05,920
Peklo ga je u kurac i
šokirao mu jaja...

732
00:53:06,040 --> 00:53:09,640
...i napravio ga
usrao u svoj kombinezon.

733
00:53:13,240 --> 00:53:15,040
Dobro, nastavi!

734
00:53:15,320 --> 00:53:18,560
Nađimo izvođača
Ahmet izabran...

735
00:53:18,680 --> 00:53:22,040
...ako se hodža kandidira,
neka mu magarac bude cijenjen.

736
00:53:26,560 --> 00:53:27,800
Nastavi!

737
00:53:27,920 --> 00:53:31,040
Rezultat ovih izbora
već se zna,...

738
00:53:31,160 --> 00:53:34,480
...volju naroda
jasno je prikazano.

739
00:53:44,600 --> 00:53:47,680
Družimo se s
izvođač Ahmet,...

740
00:53:47,800 --> 00:53:51,320
...da prođe ova gorčina
a hodža me može poljubiti u dupe.

741
00:54:07,600 --> 00:54:09,000
hajde

742
00:54:15,520 --> 00:54:17,640
Dolazite li k sebi
kupiti kruh navečer?

743
00:54:17,760 --> 00:54:21,160
Kadir, hoću li uvijek dolaziti
u ovu pekaru da te vidim?

744
00:54:21,280 --> 00:54:22,360
Što još možemo učiniti?

745
00:54:22,480 --> 00:54:24,560
Kadire, imam tone kruha kod kuće.

746
00:54:24,680 --> 00:54:26,200
Nema ih više gdje skladištiti.

747
00:54:26,320 --> 00:54:28,360
Jeo sam kruh
od jutra do večeri.

748
00:54:28,480 --> 00:54:30,600
Već imam 200 funti.

749
00:54:30,720 --> 00:54:32,520
Pretjeruješ.

750
00:54:33,320 --> 00:54:34,920
-Kadir.
-Što?

751
00:54:35,640 --> 00:54:38,040
Moraš zatražiti moju ruku.

752
00:54:42,480 --> 00:54:45,040
-Kako su vaše majke?
-Dobro su.

753
00:54:45,160 --> 00:54:46,760
-Pošalji moje pozdrave.
-Hoćemo.

754
00:54:46,880 --> 00:54:48,880
amidža Ali Osman.

755
00:54:49,720 --> 00:54:52,520
-Dobrodošli.
-Hvala.

756
00:54:52,640 --> 00:54:55,960
Daidža Ali Osman, hodža nije
kandidirao se.

757
00:54:56,080 --> 00:54:57,960
Znaš kako je tvrdoglav.

758
00:54:58,080 --> 00:55:01,800
- Tim je u problemu.
-Što se događa?

759
00:55:02,840 --> 00:55:05,160
Dođite i uvjerite se sami.

760
00:55:05,280 --> 00:55:06,880
Samo naprijed.

761
00:55:13,760 --> 00:55:16,160
Već je pustio
omladinska nogometna reprezentacija.

762
00:55:16,560 --> 00:55:19,360
Daidža Ali Osman, djeco
igraju se na ulici.

763
00:55:22,040 --> 00:55:25,520
Vidiš li ove kuće, amidže Ali Osmane?

764
00:55:25,920 --> 00:55:28,200
Izvođač Ahmet ih je izgradio...

765
00:55:28,320 --> 00:55:31,120
...prije dvije godine.

766
00:55:31,280 --> 00:55:36,120
Ako kuće koje gradi
su u ovakvom stanju,...

767
00:55:36,600 --> 00:55:40,600
...Bog zna što će biti s
tim kojim će upravljati.

768
00:55:52,400 --> 00:55:55,160
Željeli smo da to vidite
sebe amidžu Ali Osmana.

769
00:55:55,280 --> 00:55:57,200
Ne zanima ga
da postane predsjednik,

770
00:55:57,320 --> 00:55:58,880
zainteresiran je za ovu zgradu.

771
00:55:59,000 --> 00:56:00,200
Točno.

772
00:56:00,320 --> 00:56:04,880
Možda čak imenuje i našu zemlju
kao Republika Izvođač Ahmet.

773
00:56:05,000 --> 00:56:07,080
Svi pričaju o...

774
00:56:07,200 --> 00:56:10,600
...utakmice koje je već namjestio.

775
00:56:10,720 --> 00:56:11,760
Što ste rekli?

776
00:56:11,880 --> 00:56:14,280
Reci nešto svom sinu,
amidža Ali Osman.

777
00:56:14,400 --> 00:56:16,800
Samo ga ti možeš nagovoriti.

778
00:56:17,920 --> 00:56:20,480
Shvaćam, shvaćam.

779
00:56:26,280 --> 00:56:27,960
Izađi van.

780
00:56:33,320 --> 00:56:35,720
-Moram razgovarati s tobom.
-Što ima?

781
00:56:35,840 --> 00:56:39,040
Još se sjećam sezone 1983-84.

782
00:56:39,560 --> 00:56:42,600
Trabzon je bio prvak
sa 50 bodova.

783
00:56:42,800 --> 00:56:45,120
Svih 50 bodova je bilo halal.

784
00:56:46,080 --> 00:56:49,880
Vi ćete biti predsjednik Doganspora.

785
00:56:50,080 --> 00:56:52,480
– Nemojte to tražiti od mene.
- Ne pitam.

786
00:56:52,840 --> 00:56:54,120
Kao tvoj otac naređujem ti.

787
00:56:54,240 --> 00:56:57,960
Tata molim te! Ljut sam na te ljude.

788
00:56:58,080 --> 00:56:59,400
Ljudi su izvan zgloba.

789
00:56:59,520 --> 00:57:01,200
Prekinut ćeš post samo zato
ti si ljut na neke nevjernike.

790
00:57:01,520 --> 00:57:03,120
Jesi li to ti?

791
00:57:03,240 --> 00:57:05,440
Svi kažu da nemate muda.

792
00:57:05,640 --> 00:57:07,560
koliko ja znam,
samo se Boga bojiš.

793
00:57:07,680 --> 00:57:09,200
Tko nema muda?

794
00:57:09,320 --> 00:57:11,280
-Jesam li išta tražio od tebe
do danas? -Nisi.

795
00:57:11,400 --> 00:57:15,200
Prvi i zadnji put,
Zamolit ću vas da postanete predsjednik.

796
00:57:15,640 --> 00:57:18,640
Ti ćeš se pobrinuti za ovaj klub
i djeca ovoga grada.

797
00:57:18,800 --> 00:57:21,600
U suprotnom, neću vam dati svoje blagoslove.

798
00:57:25,760 --> 00:57:27,440
- Uzmi ovo.
- Što je ovo, tata?

799
00:57:28,920 --> 00:57:31,440
Ovo sam čuvao za svoju buduću ženu
u slučaju da sam se oženio.

800
00:57:31,560 --> 00:57:33,560
Tebi je to potrebnije nego meni.

801
00:57:35,000 --> 00:57:37,160
Ovo je novac koji sam čuvao za svoj pokrov.

802
00:57:37,920 --> 00:57:40,320
Kandidatura košta puno novca.

803
00:57:41,280 --> 00:57:42,600
U redu?

804
00:57:43,080 --> 00:57:45,080
Je li to u redu, predsjedniče?

805
00:57:51,040 --> 00:57:54,040
- Daj mi svoj blagoslov.
- Već jesam.

806
00:58:08,240 --> 00:58:09,840
sta je ovo

807
00:58:15,040 --> 00:58:16,840
Dakle, bojim se, ha?

808
00:58:17,120 --> 00:58:20,160
Toliko se bojiš da
usrat ćeš se u gaće.

809
00:58:24,400 --> 00:58:25,800
Dakle, ti si pravi muškarac?

810
00:58:25,920 --> 00:58:28,240
On je najmuževniji čovjek od svih ljudi.

811
00:58:28,360 --> 00:58:30,840
- Pravi muškarac.
- Makni to od mene!

812
00:58:31,480 --> 00:58:33,040
Jeste li čovjek od riječi?

813
00:58:33,160 --> 00:58:37,560
Kad bih dao zekat muškosti,
oboje biste postali pravi muškarci.

814
00:58:38,360 --> 00:58:39,920
Kupit ćete
nogometni klub, optereti ga

815
00:58:40,040 --> 00:58:41,840
s dugom onda ćeš
oprati svoj novac.

816
00:58:41,960 --> 00:58:44,640
Nema veze s novcem, ali
srušit ćeš tu lijepu...

817
00:58:44,760 --> 00:58:47,240
...300 godina stara povijesna zgrada
i umjesto toga izgraditi neboder.

818
00:58:47,360 --> 00:58:48,960
Tu je vaš neboder!

819
00:58:51,200 --> 00:58:53,400
Ovakvo ponašanje vam ne pristaje!
Ti si islamski vođa.

820
00:58:54,440 --> 00:58:55,760
Neka svi čuju

821
00:58:55,880 --> 00:58:59,000
od sada ću se kandidirati za
predsjedništvo nogometnog kluba Doganspor.

822
00:59:01,080 --> 00:59:03,600
Da je pokojnik poživio,
također bi se kandidirao.

823
00:59:03,720 --> 00:59:10,720
Hodža je predsjednik,
Doganspor je prvak!

824
00:59:24,480 --> 00:59:27,240
Hodža, čekaj vrijeme osvete.

825
00:59:27,360 --> 00:59:30,440
Ja ću prvo pojesti anzer med pa onda ti.

826
00:59:30,560 --> 00:59:34,080
Što tražiš tata?
Reci mi i naći ću.

827
00:59:34,960 --> 00:59:37,960
Jesam li imbecil?
Mislite li da ga ne mogu pronaći?

828
00:59:38,880 --> 00:59:41,480
-Kloni se toga!
- Dopusti mi da ti pomognem tata.

829
00:59:42,040 --> 00:59:43,920
Makni mi se s puta!

830
00:59:44,040 --> 00:59:46,040
Nisam li stavio anzer med u ovaj ormar?

831
00:59:46,160 --> 00:59:48,280
Ahmete, nije pravo vrijeme
jesti anzer med.

832
00:59:48,880 --> 00:59:50,680
Usred noći?

833
00:59:50,800 --> 00:59:53,080
Izgubi smiješak ženo!

834
00:59:53,240 --> 00:59:54,720
To je savršen trenutak!

835
00:59:55,240 --> 00:59:56,760
Hodža je postao kandidat.

836
00:59:57,600 --> 01:00:01,200
Moram biti dinamičniji i energičniji.

837
01:00:19,000 --> 01:00:20,600
Zabranjujem ti da ikada...

838
01:00:21,120 --> 01:00:24,240
...jedite kruh u ovoj kući.

839
01:00:29,640 --> 01:00:31,720
Kadira više nećeš vidjeti.

840
01:00:32,120 --> 01:00:33,360
Gotovo je!

841
01:00:37,400 --> 01:00:38,680
Što mogu učiniti?

842
01:00:38,800 --> 01:00:40,240
Anzer med.

843
01:00:46,840 --> 01:00:49,240
Zajebi onoga koji mi je rekao da si rođen!

844
01:01:02,520 --> 01:01:04,960
- Želio bih vam čestitati.
-Je li tako?

845
01:01:05,480 --> 01:01:07,360
- Hodža predsjednik.
-Što?

846
01:01:09,280 --> 01:01:11,640
Možeš odnijeti tu sjekiru natrag u podrum.

847
01:01:11,800 --> 01:01:15,400
Dali smo dugu stanku jer
stipsa, izbori, ovo i ono.

848
01:01:15,520 --> 01:01:17,720
-Idemo nadoknaditi.
-Učinimo to.

849
01:01:17,880 --> 01:01:19,640
-Hajde.
-Samo naprijed.

850
01:01:20,120 --> 01:01:22,200
Ne hodaj, trči!

851
01:01:46,880 --> 01:01:48,280
Tata.

852
01:01:49,720 --> 01:01:51,720
Što radiš, tata?

853
01:01:55,720 --> 01:01:58,920
-Što to govoriš? Govori glasnije.
– Pitam te što radiš.

854
01:01:59,120 --> 01:02:00,280
Što se događa?

855
01:02:00,400 --> 01:02:04,160
Izmakao je kontroli
ali znam kamo da ga odvedem.

856
01:02:06,080 --> 01:02:08,480
Tata, stani. sram te bilo.

857
01:02:09,760 --> 01:02:13,320
Ovaj u mojoj lijevoj ruci ne radi
ali moj kost je još uvijek tvrd kao kamen.

858
01:02:13,440 --> 01:02:15,080
Čeka sezonu lova.

859
01:02:44,840 --> 01:02:47,840
Ovo je posljednji put
Dopadaju mi se prsti.

860
01:03:01,760 --> 01:03:05,560
G. Ali Osman, molim vas, uspravite se.

861
01:03:14,400 --> 01:03:16,160
-Nema prstiju?
-Ne.

862
01:03:16,680 --> 01:03:18,280
Pregledat ću ti penis.

863
01:03:38,920 --> 01:03:40,120
doktore...

864
01:03:40,680 --> 01:03:42,520
...ne treba vam povećalo.

865
01:03:42,640 --> 01:03:46,040
Igraš li se s njim još malo,
on će postati veći.

866
01:03:55,120 --> 01:03:57,120
Ona je lakih ruku.

867
01:03:58,640 --> 01:04:00,440
Kome ću sad vjerovati?

868
01:04:01,400 --> 01:04:04,200
Ako je ovo što sam danas doživio
prava medicina i pozitivna znanost...

869
01:04:04,520 --> 01:04:07,720
...kakvo je to bilo dupe prstiju
što mi radiš?

870
01:04:10,280 --> 01:04:13,480
Neka Bog čuva doktore
kao ona blizu mog penisa.

871
01:04:14,280 --> 01:04:16,200
Znanost je pozitivna
kad ona grabi ali

872
01:04:16,320 --> 01:04:18,080
negativan je kada
on je prstima, zar ne?

873
01:04:20,600 --> 01:04:22,600
Zbog ovoga izgledam debelo.

874
01:04:22,880 --> 01:04:24,480
Dolazi li ovo s okomitim prugama?

875
01:04:24,640 --> 01:04:26,040
To čini. Pogledajmo.

876
01:04:26,280 --> 01:04:27,560
Hodža će postati
predsjednik za nekoliko dana.

877
01:04:27,680 --> 01:04:31,040
Moram biti elegantniji
kao prva dama. Pravo?

878
01:04:31,320 --> 01:04:32,880
Namiguša!

879
01:04:34,640 --> 01:04:38,480
Ona sanja bez
gledajući veličinu njezine guzice.

880
01:04:39,680 --> 01:04:41,640
Pogledaj vlastitu guzicu.
To je kao stolica Sedan.

881
01:04:41,760 --> 01:04:42,800
Što?

882
01:04:42,920 --> 01:04:44,360
Nije shvatila.

883
01:04:44,640 --> 01:04:46,520
Dupe ti je udarilo u strop.

884
01:04:46,640 --> 01:04:50,240
Ali svaki uspon ima pad, Ummiye!

885
01:04:51,320 --> 01:04:53,360
Asiye, tko je ta žena pored tebe?

886
01:04:54,720 --> 01:04:56,720
Oh, to si ti.

887
01:04:58,760 --> 01:05:00,640
Idiote, krupna sam.

888
01:05:00,760 --> 01:05:02,840
Ne, trebao bi biti edem.

889
01:05:03,800 --> 01:05:06,560
Ona je visoka oko 5’ 7’’, ali nije duga.
U širinu.

890
01:05:06,680 --> 01:05:08,960
- Mama, molim te!
-Kloni se toga.

891
01:05:09,080 --> 01:05:11,880
Nur, reci mami da...

892
01:05:12,000 --> 01:05:15,200
...zbog ljubomore
neće joj preostati nokte za gristi.

893
01:05:17,600 --> 01:05:22,000
Niste puštali svakoga
Tom, Dick i Harry ovdje.

894
01:05:22,120 --> 01:05:23,560
Što se događa?

895
01:05:24,760 --> 01:05:26,560
Imati aktiviste za prava životinja
inzistirao na tome?

896
01:05:28,240 --> 01:05:30,320
-Ummiye.
-Asiye.

897
01:05:30,440 --> 01:05:33,280
Neću se spuštati na tvoj nivo.

898
01:05:33,400 --> 01:05:34,800
neću.

899
01:05:34,920 --> 01:05:36,680
neću.

900
01:05:36,800 --> 01:05:38,800
Jebi se.

901
01:05:44,480 --> 01:05:48,080
-Zdravo, kako si?
-Zdravo hodža, dobro došao. Kako ste?

902
01:05:48,200 --> 01:05:49,560
Hvala ti brate moj.

903
01:05:49,680 --> 01:05:52,480
Daj mi jak nož.

904
01:05:54,240 --> 01:05:56,040
Bok, kako ide?

905
01:05:57,080 --> 01:06:01,160
Kupio sam ti nož. pazi,
nemojte se rezati.

906
01:06:01,280 --> 01:06:03,680
U Trabzonu je život gotovo stao.

907
01:06:03,880 --> 01:06:06,440
Svi su fiksirani na isto pitanje.

908
01:06:06,560 --> 01:06:09,040
Tko će biti predsjednik Doganspora?

909
01:06:09,160 --> 01:06:11,360
Intervjuirali smo ljude prije izbora.

910
01:06:11,480 --> 01:06:13,240
Da vidimo što ljudi
na ulici govore.

911
01:06:13,480 --> 01:06:14,680
Hodža?

912
01:06:14,800 --> 01:06:16,560
Ne može dobiti moj glas.
Možda on može dobiti glavić mog penisa.

913
01:06:16,680 --> 01:06:18,000
Ne, neću ni to dati.

914
01:06:18,120 --> 01:06:20,520
Hodža ne može ništa.

915
01:06:20,800 --> 01:06:23,720
Skoro ću mu opsovati obitelj,
njegova prošlost...

916
01:06:23,840 --> 01:06:27,320
...njegova baka i njegov otac.

917
01:06:27,440 --> 01:06:30,240
Prokleta bila žena koja ga je rodila.

918
01:06:30,520 --> 01:06:32,040
Odakle je došao?
Ne može dobiti nijedan glas.

919
01:06:32,160 --> 01:06:33,600
Glasat ćemo za izvođača Ahmeta.

920
01:06:33,720 --> 01:06:35,240
Hodža ne može ni postati
četvrti svirač rummikuma.

921
01:06:35,360 --> 01:06:37,760
Mi nismo delegati.
Dolazimo iz Njemačke.

922
01:06:37,880 --> 01:06:41,080
-Jesi li ti delegat, Lemi?
-Nisam.

923
01:06:41,560 --> 01:06:43,160
Ja sam iz Yomre.

924
01:06:44,480 --> 01:06:45,680
Nimalo.

925
01:06:45,800 --> 01:06:49,200
Nema veze s predsjednikom,
kako je tvoja majka?

926
01:06:49,760 --> 01:06:53,080
Ja pozivam svoj narod.

927
01:06:53,560 --> 01:06:55,560
Predstavit ćemo vrlo veliki projekt...

928
01:06:55,680 --> 01:06:59,280
...za Doganspor i
naši ljudi uključujući i hodžu...

929
01:06:59,400 --> 01:07:01,920
...uz sudjelovanje našeg ministra.

930
01:07:02,040 --> 01:07:06,000
Vrlo sam ponosan što to mogu objaviti
na TV-u to...

931
01:07:07,600 --> 01:07:11,400
...transfer Sabrija Sarioglua iz
Galatasaray je finaliziran.

932
01:07:11,800 --> 01:07:12,920
Pljesak!

933
01:07:17,000 --> 01:07:20,000
Ali danas nam se nije mogao pridružiti jer...

934
01:07:20,280 --> 01:07:23,000
...nije mogao shvatiti
pravo vrijeme da budete u našem gradu.

935
01:07:23,400 --> 01:07:25,800
Organizirali smo mu svečane dočeke...

936
01:07:25,920 --> 01:07:29,840
...u 6 različitih gradova
samo da budem na sigurnoj strani.

937
01:07:29,960 --> 01:07:31,960
Odjebi!

938
01:07:33,120 --> 01:07:34,680
Koji projekt? Što je namjeravao?

939
01:07:34,800 --> 01:07:38,320
bravo Neka bude od koristi
vama svima. Nemojte to spominjati.

940
01:07:39,640 --> 01:07:43,040
Baš si dobro oblatio hodžu.
Sada je red na nas.

941
01:07:43,160 --> 01:07:45,760
-Dali smo sve od sebe.
-Bravo, bravo.

942
01:07:47,680 --> 01:07:50,160
Pogledaj me Idrise. Naše iznenađenje je spremno
za navečer, zar ne?

943
01:07:50,280 --> 01:07:52,080
- Spremno je.
- Bravo.

944
01:07:52,280 --> 01:07:54,880
-Ovaj novac je poderan.
-Odjebi!

945
01:07:56,440 --> 01:07:58,240
Kučkin sin.

946
01:08:01,720 --> 01:08:03,320
Tata, što radiš?

947
01:08:04,320 --> 01:08:05,920
Draga moja Meryem...

948
01:08:06,520 --> 01:08:08,920
...tako je teško biti usamljen, zar ne?

949
01:08:09,160 --> 01:08:12,960
-Muškarcu treba toplina žene...
-Tata.

950
01:08:14,040 --> 01:08:18,040
Mislim životni partner...

951
01:08:18,360 --> 01:08:20,400
...sisu ili nešto...

952
01:08:20,520 --> 01:08:21,560
tata.

953
01:08:21,680 --> 01:08:26,080
Čovjeku trebaju dvije velike
sise na koje može nasloniti glavu...

954
01:08:26,200 --> 01:08:27,480
Najbolje je otići.

955
01:08:27,600 --> 01:08:30,880
- Mislim, čovjek mora nasloniti glavu na...
-Tata.

956
01:08:32,720 --> 01:08:34,720
Tata, što radiš?

957
01:08:44,200 --> 01:08:46,480
Unuk, očajna sam.

958
01:08:46,680 --> 01:08:49,440
Pokazujem joj sve svoje pokrete
ali ona ne obraća pozornost.

959
01:08:50,760 --> 01:08:54,360
Daj mi nove stvari.
Ne mogu razmišljati o tome.

960
01:08:58,480 --> 01:09:00,600
Neću zaboraviti ovu tvoju uslugu.

961
01:09:00,720 --> 01:09:03,600
Nemojte to spominjati. Spojit ćemo vas
s tvojom prijateljicom večeras.

962
01:09:08,400 --> 01:09:10,120
Ako me pitate što sam ja...

963
01:09:10,240 --> 01:09:11,840
...imam samo jednu titulu.

964
01:09:11,960 --> 01:09:13,040
Ja sam čovjek.

965
01:09:13,160 --> 01:09:15,600
Sve ostalo je laž.

966
01:09:15,760 --> 01:09:16,960
Ipak smo svi ljudi.

967
01:09:17,080 --> 01:09:20,000
Naš kraj sto posto
uključuje pamuk u guzicu.

968
01:09:22,320 --> 01:09:24,120
- Imamo poziv.
- Uzmimo.

969
01:09:24,240 --> 01:09:25,920
Hodža, ja sam saobraćajni policajac...

970
01:09:26,040 --> 01:09:29,360
...neki dan sam zaustavio čovjeka.
Našao sam bocu vina kod njega.

971
01:09:29,480 --> 01:09:31,720
Nisam imao tubu sa sobom
pa ga nisam mogao natjerati da puše.

972
01:09:31,840 --> 01:09:33,720
Ipak sam mu dao kaznu
Nisam bio siguran.

973
01:09:33,840 --> 01:09:36,800
Računa li se to kao grijeh?
Ali sa sobom je imao svoje oružje ubojstva.

974
01:09:36,920 --> 01:09:38,520
-Trebala si mu dati
novčana kazna na temelju preljuba.
-Zašto?

975
01:09:38,640 --> 01:09:40,840
Kod sebe je imao i svoje oružje ubojstva.

976
01:09:46,800 --> 01:09:49,200
-Imamo još jedan poziv, hodža.
- Uzmimo.

977
01:09:51,200 --> 01:09:53,400
Izvođač Ahmet je odgovor.

978
01:09:53,720 --> 01:09:56,720
Potrudi se i
glasajte za izvođača Ahmeta.

979
01:09:57,400 --> 01:09:58,480
sta je ovo

980
01:09:58,600 --> 01:10:02,080
U ovoj emisiji postoji plasman proizvoda.
Dobivamo toliko oglasa.

981
01:10:02,200 --> 01:10:04,400
Ali kad postavim nešto,
kanal se gasi.

982
01:10:04,720 --> 01:10:07,520
Vaš kandidat Ahmet Suren,
srce liječi gospodin.

983
01:10:07,680 --> 01:10:10,600
Ako je tim u nevolji,
zovi izvođača radova Ahmeta.

984
01:10:10,720 --> 01:10:12,640
Ahmet, izvođač Ahmet.

985
01:10:12,760 --> 01:10:14,760
Ne predsjednik, ali
pravi turski lokus.

986
01:10:14,880 --> 01:10:16,480
Dođavola s tobom i tvojim predsjednikom...

987
01:10:19,160 --> 01:10:22,160
-Imamo još jedan poziv, hodža.
- Uzmimo. Samo naprijed.

988
01:10:22,320 --> 01:10:24,560
Hodža, je li grijeh ako mu pokažem
ali ne daj mu da dira?

989
01:10:24,680 --> 01:10:26,360
Počinio si grijeh protiv oboje.

990
01:10:26,480 --> 01:10:27,600
Objesiti!

991
01:10:29,760 --> 01:10:31,200
Žao mi je hodža.

992
01:10:31,520 --> 01:10:32,520
Hodža, bio sam
čekajući dugo.

993
01:10:32,680 --> 01:10:33,680
Samo naprijed brate moj.

994
01:10:33,800 --> 01:10:37,240
Hodža, znaš li vlasnika auta?
s 61 FN 156 registarskom pločicom?

995
01:10:37,360 --> 01:10:38,920
-Zašto?
-Mora pomaknuti auto.

996
01:10:39,040 --> 01:10:41,040
Moji suigrači i ja smo se okupili.

997
01:10:41,160 --> 01:10:44,000
Postavit ćemo parket
u stanu 24 u ulici Karanfil.

998
01:10:44,120 --> 01:10:48,440
Doći ću onamo i
kat vas 24 puta na ulici Karanfil.

999
01:10:48,560 --> 01:10:52,360
Ako danas date glas hodži,
Bog zna što ćeš mu sutra dati.

1000
01:10:55,040 --> 01:10:57,840
Jebi svog predsjednika
i svoju reklamu.

1001
01:11:01,400 --> 01:11:03,480
Djede, ja ću to prvi reći
onda ćeš ponoviti.

1002
01:11:03,600 --> 01:11:04,640
To je to, u redu?

1003
01:11:04,760 --> 01:11:07,040
Dobro unuk, dobro.
Pokaži mi što imaš.

1004
01:11:07,680 --> 01:11:09,560
Prvo mi dopustite da joj privučem pozornost.

1005
01:11:16,280 --> 01:11:19,600
Ona hoda u ljepoti,
poput noći.

1006
01:11:19,720 --> 01:11:23,000
Bezoblačnih podneblja
i zvjezdano nebo...

1007
01:11:26,320 --> 01:11:29,640
I sve je to najbolje
tamnog i svijetlog

1008
01:11:29,760 --> 01:11:33,520
Sastati se kod Meryem
aspekt i njezine oči;

1009
01:11:33,880 --> 01:11:35,280
Ti rock dida.

1010
01:11:36,280 --> 01:11:39,480
Osjeća se kao,
Godinama sam sama.

1011
01:11:39,680 --> 01:11:42,960
A Meryem je tako lijepa.
Boli me.

1012
01:11:43,680 --> 01:11:45,760
Dobro djede, prijeđi na stvar.

1013
01:11:48,880 --> 01:11:50,880
Ruže su crvene...

1014
01:11:51,640 --> 01:11:53,640
...Ljubičice su plave...

1015
01:11:54,120 --> 01:11:56,680
...Rimovanje je teško...

1016
01:11:56,800 --> 01:11:58,800
...Kao što sam ja za tebe.

1017
01:12:00,880 --> 01:12:03,960
Mislim, nikad nikoga nisam upoznao
lijepa kao ti...

1018
01:12:04,080 --> 01:12:06,280
...nikada nećeš naći drugu
ljubav poput moje, Meryem.

1019
01:12:08,160 --> 01:12:10,240
Postaje raspoložena.
Hajde, unuče.

1020
01:12:10,360 --> 01:12:13,800
Ali Osman kaže, "podijelimo život
i živjeti rame uz rame."

1021
01:12:13,920 --> 01:12:14,920
Što?

1022
01:12:15,280 --> 01:12:16,440
Što god.

1023
01:12:16,640 --> 01:12:19,520
Ali Osman kaže,
"podijelimo krevet i...

1024
01:12:19,880 --> 01:12:21,560
...uvijek stavljaš noge
gore na mom ramenu."

1025
01:12:21,880 --> 01:12:23,040
Što?

1026
01:12:23,960 --> 01:12:25,760
Zašto si je natjerao da psuje?

1027
01:12:26,120 --> 01:12:29,440
Gospođice Meryem, dajte mi svoje srce
i zakopat ću ga u svoju dušu.

1028
01:12:29,560 --> 01:12:30,800
Što?

1029
01:12:30,920 --> 01:12:32,040
Što god.

1030
01:12:32,160 --> 01:12:35,680
Gospođice Meryem, dajte mi svoje dupe
i zajebavat ću ga cijelu noć.

1031
01:12:35,800 --> 01:12:37,080
Što to govoriš?

1032
01:12:37,200 --> 01:12:39,200
- Odjebi, djede.
-Što?

1033
01:12:39,480 --> 01:12:41,640
Odjebi, ulazi unutra.

1034
01:12:43,520 --> 01:12:45,560
- Što si učinio, djede?
-Što si učinio, unuče?

1035
01:12:50,280 --> 01:12:52,680
Ona ne cijeni
romantična gesta ali...

1036
01:12:52,840 --> 01:12:55,600
...ona je butch.
Svidjela mi se ova žena.

1037
01:13:17,040 --> 01:13:20,240
-Što se događa Kadir? Zašto si tužan?
- Ništa se ne događa.

1038
01:13:20,640 --> 01:13:21,960
Ništa?

1039
01:13:23,200 --> 01:13:24,840
Nešto nije u redu s tobom.
Reci mi što se događa.

1040
01:13:26,200 --> 01:13:27,800
-Brat.
-Što?

1041
01:13:28,920 --> 01:13:30,320
- Ja odlazim.
-Kamo ideš?

1042
01:13:30,680 --> 01:13:33,280
-Gdje god. ne znam
-Zašto?

1043
01:13:34,120 --> 01:13:36,720
Pitate me zašto?

1044
01:13:38,160 --> 01:13:40,000
Shvaćam Kadire.

1045
01:13:41,120 --> 01:13:43,200
Ne tjeraj me da se suočim s njim.

1046
01:13:43,360 --> 01:13:45,360
Znate li da postoje dvije
vrste katastrofa na ovom svijetu?

1047
01:13:45,840 --> 01:13:47,680
Prvo je ljubavno, a ne
moći se ujediniti sa svojim ljubavnikom...

1048
01:13:47,800 --> 01:13:50,200
...drugi i gori
je ljubav i sjedinjenje sa svojim ljubavnikom.

1049
01:13:50,320 --> 01:13:53,960
Kažem da sam u dubokom sranju,
kažeš okrenuti leđa suncu.

1050
01:13:54,560 --> 01:13:56,560
Odlučila sam.

1051
01:14:01,680 --> 01:14:03,200
Fino. Tražit ćemo
njezina ruka u braku.

1052
01:14:03,320 --> 01:14:04,360
Stvarno?

1053
01:14:04,480 --> 01:14:05,680
Naravno.

1054
01:14:10,400 --> 01:14:12,240
- Moj tata je došao.
- Pogledaj me.

1055
01:14:12,600 --> 01:14:15,280
Onda je prvo otmimo
tražit ćemo njezinu ruku.

1056
01:14:15,600 --> 01:14:16,800
Samo da budemo sigurni.

1057
01:14:17,080 --> 01:14:20,400
U međuvremenu, trebali biste postići isto toliko
kao što možeš one noći kad smo je oteli...

1058
01:14:20,520 --> 01:14:23,120
...pa da idemo na gostovanje
s dobrom pregovaračkom pozicijom.

1059
01:14:23,240 --> 01:14:25,120
Tata, što radiš?
Zar nisi cijepao drva?

1060
01:14:26,720 --> 01:14:29,920
Dragi moji sugrađani...

1061
01:14:30,200 --> 01:14:34,400
...ovdje smo se okupili
zajedno da predstavimo...

1062
01:14:34,720 --> 01:14:37,240
...vrlo vrijedne usluge.

1063
01:14:37,360 --> 01:14:39,720
Naše će se usluge nastaviti nizati.

1064
01:14:39,960 --> 01:14:45,920
Ako me pitate: “Predsjednice, što
radi li se o ovoj usluzi?"...

1065
01:14:46,040 --> 01:14:48,320
...što kaže Ercan Taner...

1066
01:14:48,440 --> 01:14:52,040
..."Lopta je pogodila mrežu."

1067
01:14:52,640 --> 01:14:55,840
Zaboga, što bi rekao,
ako nije bilo mreže za gol?

1068
01:14:56,040 --> 01:14:59,840
Da netko zabija, mi bismo
nikad se ne zna u čiju je kuću otišla ta lopta.

1069
01:15:00,840 --> 01:15:05,720
- Mreža je ključna.
-Pljesak!

1070
01:15:16,520 --> 01:15:19,680
Dragi moji sugrađani...

1071
01:15:19,960 --> 01:15:21,720
...Izaberi me...

1072
01:15:21,840 --> 01:15:25,480
...ako ne uđem u ovaj tim
zadovoljava standarde UEFA-e...

1073
01:15:25,600 --> 01:15:28,480
-...pucat ću sebi u glavu.
-Odjebi.

1074
01:15:29,760 --> 01:15:33,560
Drži ovog tipa podalje od nas.
hajde Dosta više!

1075
01:15:36,520 --> 01:15:39,080
Naš ministar uskoro stiže...

1076
01:15:39,200 --> 01:15:42,200
...on će izvesti jedanaesterac.

1077
01:15:42,320 --> 01:15:43,760
Pljesak!

1078
01:15:50,440 --> 01:15:53,440
Znate kakvu tradiciju imamo
na ceremoniji otvaranja, zar ne?

1079
01:15:53,680 --> 01:15:56,840
Gdje god ministar šutne loptu,
vratar će skočiti na suprotnu stranu.

1080
01:15:57,200 --> 01:15:59,800
Ako vidi da se lopta krivi,
skočit će na drugu stranu.

1081
01:15:59,960 --> 01:16:01,360
Trebao si ga upozoriti.

1082
01:16:01,840 --> 01:16:04,800
Idrise, pogledaj me. imate
izabran za najgoreg vratara, zar ne?

1083
01:16:04,920 --> 01:16:07,880
-Najgori.
- Da, najgore.

1084
01:16:08,000 --> 01:16:09,840
Evo ga dolazi.

1085
01:16:17,680 --> 01:16:19,080
Zeki Ayvaz.

1086
01:16:19,840 --> 01:16:25,120
Jeste li dobili jednog od najboljih vratara
u zemlji primiti gol?

1087
01:16:25,720 --> 01:16:28,240
- Zajebat ću...
- Evo ministra.

1088
01:16:38,360 --> 01:16:39,760
Moj ministar.

1089
01:17:10,680 --> 01:17:13,320
Dobro došao moj ministre!

1090
01:17:13,520 --> 01:17:16,440
Niste bili na službenom
otvori polja za neko vrijeme.

1091
01:17:16,560 --> 01:17:19,280
Vaši ciljevi koji se pojavljuju u teaserima su
baš kao reket--

1092
01:17:19,400 --> 01:17:20,400
Oni su kao raketa, predsjedniče.

1093
01:17:20,520 --> 01:17:23,320
Čeznuli smo za
tvoja raketa kao desna noga.

1094
01:17:23,680 --> 01:17:25,480
Izvolite.

1095
01:17:25,960 --> 01:17:27,120
hajde

1096
01:17:47,680 --> 01:17:48,880
Izvolite.

1097
01:17:54,480 --> 01:17:56,680
Hoćemo li ovo nazvati probnim udarcem?

1098
01:18:38,320 --> 01:18:40,000
Nemojmo reći da nije bio gol,...

1099
01:18:40,120 --> 01:18:43,520
...recimo da ne možete glamurizirati
svoj nogomet s golom.

1100
01:19:06,040 --> 01:19:09,840
Tehnički nogometaši
ne može postići jedanaesterac.

1101
01:19:09,960 --> 01:19:11,520
Ministar...

1102
01:19:24,520 --> 01:19:26,920
Čekaj malo, ispričaj me.

1103
01:19:47,200 --> 01:19:50,400
Molimo pokažite malo truda.

1104
01:19:52,360 --> 01:19:54,560
Podigni ga!
Podigni ga, hajde.

1105
01:20:26,160 --> 01:20:28,560
Jebi nogu.

1106
01:20:33,160 --> 01:20:36,480
Želim frizuru za prvu damu.
Hodža će za koji dan biti predsjednik.

1107
01:20:36,600 --> 01:20:38,800
-Sretno s tim.
-Hvala.

1108
01:20:39,680 --> 01:20:41,080
Hvala.

1109
01:20:49,960 --> 01:20:52,960
Emine, nudiš li povoljno
cijene matineje danas?

1110
01:20:54,000 --> 01:20:56,320
Da sam znao, ne bih došao.

1111
01:20:56,440 --> 01:20:57,880
-Mama!
-Kloni se toga!

1112
01:20:58,000 --> 01:20:59,600
Ummiye, sjedni.

1113
01:21:00,400 --> 01:21:01,760
U redu.

1114
01:21:04,200 --> 01:21:08,400
Samo trebam otići na pedikuru, draga Mahya.

1115
01:21:08,560 --> 01:21:13,160
Zašto? Je li danas kovač slobodan dan?
Mogao si tamo podići kopita.

1116
01:21:15,920 --> 01:21:20,200
Trebali ste pitati ovu ženu hoće li
šiša se ili krati bradu?

1117
01:21:20,320 --> 01:21:22,320
- Mama, molim te!
-Djevojke, prestanite s tim.

1118
01:21:22,440 --> 01:21:23,840
Nema problema.

1119
01:21:25,240 --> 01:21:26,320
-Ummiye.
-Što?

1120
01:21:26,440 --> 01:21:28,640
Neću se spuštati na tvoj nivo.

1121
01:21:28,760 --> 01:21:31,280
Zajebat ću te.

1122
01:21:39,240 --> 01:21:41,040
Sjednite momci.

1123
01:21:43,400 --> 01:21:44,880
Predsjednik.

1124
01:21:46,520 --> 01:21:47,520
Daj da vidim.

1125
01:21:47,640 --> 01:21:49,240
Upravo smo to dizajnirali
onako kako ste željeli.

1126
01:21:49,360 --> 01:21:51,280
-Izvođač Ahmet.
-Lijepo.

1127
01:21:51,400 --> 01:21:52,440
Doganspor.

1128
01:21:52,560 --> 01:21:54,720
Dobro, dobro obavljeno. sada
ima dojam o tome.

1129
01:21:54,840 --> 01:21:57,600
-Idris, koja je bila maskota našeg tima?
-Sokola.

1130
01:21:57,720 --> 01:21:59,280
-Sokola.
-Da.

1131
01:21:59,400 --> 01:22:01,360
-Što je sokol?
-Ptica.

1132
01:22:03,000 --> 01:22:06,320
Galatasaray dovodi lava u kavezu
na svečanost otvaranja stadiona.

1133
01:22:06,440 --> 01:22:09,240
Bešiktaš se šepuri s orlom
koji leti iznad njihovog stadiona.

1134
01:22:09,520 --> 01:22:11,760
Ako napravimo ovako nešto,
predsjedništvo će biti zajamčeno.

1135
01:22:11,880 --> 01:22:13,520
Let's fly a falcon.

1136
01:22:13,640 --> 01:22:15,400
Pokušali su već jednom.
Falcon nije sletio.

1137
01:22:15,520 --> 01:22:17,960
Zatim su odletjeli drugim sokolom,
posljednji put je viđen u Gumushaneu.

1138
01:22:18,080 --> 01:22:19,680
Ne želim nikakve skandale, Idrise.

1139
01:22:19,800 --> 01:22:22,360
Trebamo plemenitiju životinju.

1140
01:22:23,280 --> 01:22:24,480
Na primjer?

1141
01:22:27,080 --> 01:22:28,680
Na primjer, vol.

1142
01:22:29,920 --> 01:22:31,000
Vol.

1143
01:22:31,120 --> 01:22:34,720
Čekaj, imam bolju ideju.

1144
01:22:39,240 --> 01:22:41,280
Imam Bogom danu mudrost.

1145
01:22:41,400 --> 01:22:43,400
Sjetio sam se plemenitije životinje.

1146
01:22:43,600 --> 01:22:45,600
Što je, predsjedniče?

1147
01:22:52,480 --> 01:22:54,640
Bilo je teško, ali uspjeli smo.
Pobrinuli smo se za nju.

1148
01:22:54,760 --> 01:22:57,760
Ovo je vrlo važan korak
na putu za predsjednika.

1149
01:22:58,640 --> 01:22:59,760
sta je ovo

1150
01:22:59,880 --> 01:23:01,480
-Ummiye, prestani.
-Zašto?

1151
01:23:05,400 --> 01:23:06,640
To je medvjed, Ummiye.

1152
01:23:06,760 --> 01:23:08,640
Ostat će s nama večeras.

1153
01:23:08,920 --> 01:23:11,520
-Zašto?
-Izbacili su je iz kuće.

1154
01:23:11,880 --> 01:23:14,720
Ovo je vrlo utjecajno
na putu do predsjednika.

1155
01:23:14,840 --> 01:23:17,760
Što će se dogoditi? Osoba
tko vidi ovo glasat će za mene.

1156
01:23:17,880 --> 01:23:19,240
Gdje si je našao?

1157
01:23:19,360 --> 01:23:23,320
Gdje smo je našli?
Platili smo za nju.

1158
01:23:23,960 --> 01:23:25,400
-Za medvjeda?
-Da.

1159
01:23:26,520 --> 01:23:28,120
Ukrao si je, zar ne?

1160
01:23:28,400 --> 01:23:32,280
Ne, naletjeli smo na nju.
Mora da joj se jako sviđao Idris.

1161
01:23:32,400 --> 01:23:34,520
Kupili smo kavez u pet shopu.

1162
01:23:34,640 --> 01:23:36,600
Toliko sam joj se svidio da...

1163
01:23:36,720 --> 01:23:39,240
...nije mogla sakriti svoju naklonost.
Pogledaj kako me zagrlila.

1164
01:23:39,360 --> 01:23:42,640
Noćas ćete spavati zajedno...

1165
01:23:43,000 --> 01:23:44,600
...S medvjedom.

1166
01:23:49,120 --> 01:23:50,520
Nije ga kupila.

1167
01:23:54,320 --> 01:23:57,160
Unatoč svemu što smo učinili, još uvijek smo
glava u glavu s hodžom.

1168
01:23:57,640 --> 01:23:58,920
Ljudi ne cijene naše usluge.

1169
01:23:59,040 --> 01:24:01,560
Kao da ovo nije dovoljno,
Celal Hekimoglu favorizira hodžu.

1170
01:24:01,680 --> 01:24:03,760
On će mu dati moral
i materijalnu potporu.

1171
01:24:03,880 --> 01:24:06,840
Ne preostaje nam nikakva opcija
ali da odigramo na našu posljednju kartu.

1172
01:24:06,960 --> 01:24:09,560
- Jeste li pripremili darove?
- Spremni su.

1173
01:24:09,720 --> 01:24:12,560
-Fino. Jasmin. Moja djevojka.
-Jasmin.

1174
01:24:12,680 --> 01:24:14,880
Dobra djevojka, dobra djevojka.

1175
01:24:15,000 --> 01:24:16,680
Dođi i zagrli me još jednom.

1176
01:24:23,320 --> 01:24:24,800
Polako djevojko.

1177
01:24:28,000 --> 01:24:30,600
- Hvala predsjedniče.
-Uživaj.

1178
01:24:31,160 --> 01:24:32,960
Hvala predsjedniče moj.

1179
01:24:34,720 --> 01:24:35,760
Hvala predsjedniče moj.
Glasat ćemo za vas.

1180
01:24:35,880 --> 01:24:36,920
Hvala.

1181
01:24:37,040 --> 01:24:39,520
Hvala predsjedniče.
Glasat ćemo za vas.

1182
01:24:39,640 --> 01:24:40,640
Bog vas blagoslovio.

1183
01:24:45,080 --> 01:24:46,880
Na ovom čeku nema potpisa.

1184
01:24:47,000 --> 01:24:49,080
Čestitam, Hakane. Ti si genij.

1185
01:24:49,360 --> 01:24:51,160
Poslije ću ih potpisati
Ja dobivam mandat.

1186
01:24:51,280 --> 01:24:53,080
Hajde, idi svojoj kući Hakane.

1187
01:24:56,920 --> 01:25:00,960
Ahmet predsjednik je lokus,
hodža je magnet za govno.

1188
01:25:05,640 --> 01:25:08,520
Ujak Ali Osman, izvođač radova
dijeli čekove.

1189
01:25:08,640 --> 01:25:11,640
To je 130 bodova prema 70.
Mi gubimo.

1190
01:25:18,400 --> 01:25:21,000
-Okreni ovaj broj za mene.
-U redu.

1191
01:25:25,680 --> 01:25:26,880
Zvoni.

1192
01:25:27,640 --> 01:25:31,400
Ovdje Ali Osman, trebam te hitno.
Budite ovdje odmah ujutro.

1193
01:25:33,880 --> 01:25:36,960
Ahmete, trči! Medvjed bježi.

1194
01:25:41,480 --> 01:25:43,160
Što si učinila da je izludiš, Ummiye?

1195
01:25:43,280 --> 01:25:46,920
Izbacila se u kadu. Ona
napao me kad sam ga pokušao očistiti.

1196
01:25:47,040 --> 01:25:50,000
Naravno, ona će se baciti.
Treba li ga držati unutra?

1197
01:25:50,920 --> 01:25:53,880
Jasmine, Jasmine djevojko moja.

1198
01:25:54,840 --> 01:25:56,400
Zove je moja djevojka.

1199
01:25:56,640 --> 01:26:00,080
Pogledaj me Ahmete. Donesite svoju odluku.
Ja ili medvjed.

1200
01:26:02,560 --> 01:26:04,560
Ja biram medvjeda.

1201
01:26:05,440 --> 01:26:07,400
Moj put do predsjednika
prolazi kroz medvjeda.

1202
01:26:07,520 --> 01:26:11,080
-Neka te Bog proklet.
-Naravno.

1203
01:26:13,120 --> 01:26:16,520
Jasmine, djevojko moja.

1204
01:26:17,880 --> 01:26:20,840
Polako, polako djevojko.

1205
01:26:20,960 --> 01:26:23,600
Dobra djevojka.
Moja glasačka mašina.

1206
01:26:30,960 --> 01:26:32,560
Zdravo.

1207
01:26:33,600 --> 01:26:36,200
-Zdravo.
- Daj nam sobu...

1208
01:26:36,800 --> 01:26:38,800
...sa pet kreveta.

1209
01:26:39,400 --> 01:26:42,400
Nemamo petokrevetnih soba.

1210
01:26:42,520 --> 01:26:44,320
Daj nam što god imaš.

1211
01:26:45,640 --> 01:26:47,920
- Osobne iskaznice, molim!
-Vadi ih van.

1212
01:27:12,800 --> 01:27:15,200
Razlog našeg posjeta je taj...

1213
01:27:16,080 --> 01:27:18,880
...ovo dvoje su se upoznali...

1214
01:27:19,040 --> 01:27:21,600
-...i zaljubili se jedno u drugo...
-Trljali su se.

1215
01:27:21,720 --> 01:27:23,920
-Tata, što to radiš?
-Što sam rekao?

1216
01:27:24,880 --> 01:27:26,200
Gdje sam stao?

1217
01:27:26,680 --> 01:27:28,960
Prema zapovijedi Božjoj
i riječi Poslanika,...

1218
01:27:29,080 --> 01:27:31,320
...željeli bismo tražiti
Nurina ruka u braku--

1219
01:27:31,440 --> 01:27:33,840
I htio bih se udati
hadži tetka iz Akcabata.

1220
01:27:33,960 --> 01:27:36,360
Nismo ovdje zbog toga.
Što radiš, tata?

1221
01:27:36,480 --> 01:27:38,080
Ovdje smo da tražimo
Nurina ruka u braku.

1222
01:27:38,920 --> 01:27:41,360
– Što je po zanimanju vaš sin?
- On je izvođač zvijezda.

1223
01:27:42,040 --> 01:27:44,680
U slobodno vrijeme je astronaut.

1224
01:27:45,280 --> 01:27:46,640
On je pekar.

1225
01:27:46,760 --> 01:27:48,560
pekar.

1226
01:27:49,120 --> 01:27:50,640
Ako je suđeno, bit će.

1227
01:27:50,760 --> 01:27:53,000
- Suđeno je biti.
- Ne mislim tako.

1228
01:27:57,120 --> 01:27:59,520
Htio bih ići na zahod.

1229
01:28:11,640 --> 01:28:12,920
Zašto si se tako brzo vratio?

1230
01:28:13,040 --> 01:28:14,680
- WC je bio pun.
-Bio je pun?

1231
01:28:14,800 --> 01:28:17,480
-Svi smo ovdje.
- Unutra je krmača.

1232
01:28:17,600 --> 01:28:21,080
medvjed? Krmača?
Kako ste shvatili da je krmača?

1233
01:28:21,200 --> 01:28:23,600
Neću dati svoju kćer.

1234
01:28:23,760 --> 01:28:24,840
Hadži tetka?

1235
01:28:24,960 --> 01:28:26,240
Tata, što radiš?

1236
01:28:26,360 --> 01:28:28,720
Htio bih se vratiti iz
u gostima s jednim bodom.

1237
01:28:28,840 --> 01:28:30,600
Jesi li još ovdje?

1238
01:28:30,760 --> 01:28:34,120
Ne tjeraj me da ispalim sve svoje metke.
hajde bre

1239
01:28:34,240 --> 01:28:35,760
Ovo nije gotovo s Ahmetom.

1240
01:28:54,960 --> 01:28:57,240
Ne bi mu trebalo biti hladno
u svježini večeri.

1241
01:29:17,040 --> 01:29:18,120
Yılmaz Vural?

1242
01:29:18,240 --> 01:29:20,240
-Zdravo.
-Zdravo.

1243
01:29:20,360 --> 01:29:23,160
- Ovo je Ali Osmanova kuća, zar ne?
-Da, jest. Što se događa?

1244
01:29:23,280 --> 01:29:25,560
rekao je amidža Ali Osman
Doganspor se raspadao...

1245
01:29:25,680 --> 01:29:27,680
...i htio je da hitno dođem ovamo.

1246
01:29:28,320 --> 01:29:30,520
Uđi unutra.
dobrodošli

1247
01:29:30,720 --> 01:29:34,120
-Yılmaz, jesi li dobro?
-Ujače Ali Osmane, kako si?

1248
01:29:35,560 --> 01:29:37,560
- Zamolio si me da dođem. Evo me.
-Dobrodošli.

1249
01:29:37,680 --> 01:29:40,280
Zaboravio sam te pitati telefonom
jučer. Kako ti je majka?

1250
01:29:41,160 --> 01:29:42,760
Poslala je pozdrave.

1251
01:29:47,280 --> 01:29:51,280
Kako si možemo priuštiti Yılmaza Vurala?
Klub nema dovoljno novca.

1252
01:29:51,600 --> 01:29:55,160
On je čovjek srca,
on ne traži novac.

1253
01:29:55,280 --> 01:29:56,680
Hodaj, hodaj.

1254
01:29:57,520 --> 01:29:59,480
Bože moj!

1255
01:30:20,640 --> 01:30:27,160
Hodža je predsjednik,
Doganspor je prvak!

1256
01:30:33,440 --> 01:30:34,600
Moji sugrađani...

1257
01:30:34,960 --> 01:30:37,360
...znam da se svi pitate...

1258
01:30:38,120 --> 01:30:41,280
...zašto sam vas okupio ovdje.

1259
01:30:41,400 --> 01:30:43,760
Bravo, pljesak!

1260
01:30:46,960 --> 01:30:49,760
Kada sam najavio svoju kandidaturu,...

1261
01:30:50,360 --> 01:30:52,880
...zar nisam rekao da ću se promijeniti
nesretna povijest ovog kluba?

1262
01:30:53,000 --> 01:30:54,080
Jesi.

1263
01:30:54,200 --> 01:30:58,000
Nisam li rekao da ću
žrtvovati se...

1264
01:30:58,240 --> 01:31:00,960
...za uspjeh Doganspora?

1265
01:31:01,080 --> 01:31:02,160
Jesi.

1266
01:31:02,280 --> 01:31:06,960
Nisam li rekao da bih sve promijenio
uključujući zakonska pravila ako moram...

1267
01:31:07,120 --> 01:31:10,280
...i nabiti hodži u dupe stara pravila?

1268
01:31:10,400 --> 01:31:13,320
– Nisi to rekao.
- Sada to govorim!

1269
01:31:13,440 --> 01:31:15,160
Bravo, pljesak!

1270
01:31:20,480 --> 01:31:21,880
Pljesak!

1271
01:31:26,440 --> 01:31:28,040
Dragi moji sugrađani.

1272
01:31:28,200 --> 01:31:30,840
Okupili smo se danas ovdje da podijelimo...

1273
01:31:30,960 --> 01:31:34,440
...vrlo veliki korak koji je napravljen
uzeti u ime predsjedništva.

1274
01:31:34,840 --> 01:31:36,040
Pljesak!

1275
01:31:39,560 --> 01:31:42,120
-Koja je bila maskota našeg tima?
-Sokola.

1276
01:31:42,240 --> 01:31:44,600
-Sokola.
-Da.

1277
01:31:44,720 --> 01:31:47,760
-Što je sokol?
-Ptica.

1278
01:31:47,880 --> 01:31:49,120
-Sokola.
-Da.

1279
01:31:49,240 --> 01:31:50,640
Ne, prijatelji moji.

1280
01:31:51,320 --> 01:31:54,040
Trebamo plemenitiju životinju.

1281
01:31:54,440 --> 01:31:57,440
Evo naše nove maskote...

1282
01:31:58,080 --> 01:31:59,400
...koje zaslužujemo...

1283
01:31:59,520 --> 01:32:03,000
...dat će povjerenje našim prijateljima
i širiti strah našim neprijateljima.

1284
01:32:03,120 --> 01:32:05,320
Bravo, pljesak!

1285
01:32:10,080 --> 01:32:11,840
Bravo, pljesak!

1286
01:32:13,600 --> 01:32:20,600
Izvođač predsjednik!
Izvođač predsjednik!

1287
01:32:31,320 --> 01:32:33,880
Ljudi, nije li to Yılmaz Vural?

1288
01:32:36,680 --> 01:32:43,680
Doganspor je ponosan na tebe!
Doganspor je ponosan na tebe!

1289
01:33:26,480 --> 01:33:28,200
Dragi moji prijatelji...

1290
01:33:28,320 --> 01:33:31,840
...ne sjećam se zašto i kako
Ušao sam u ovu izbornu utrku.

1291
01:33:31,960 --> 01:33:34,280
Ali budući da smo ovdje,
Reći ću vam čemu se nadam.

1292
01:33:34,560 --> 01:33:38,120
Neka naš klub ostane pristojan.

1293
01:33:38,240 --> 01:33:42,080
Neka nogomet pobijedi, a oni medvjedi izgube.

1294
01:33:42,240 --> 01:33:43,880
Neka ovo bude na korist našem gradu.

1295
01:33:51,960 --> 01:33:56,760
Ljudi, na vrhu je tako hladno.
Smrzavam se.

1296
01:33:59,960 --> 01:34:03,560
Zapravo,
osjeća se usamljeno na vrhu.

1297
01:34:04,440 --> 01:34:07,960
Pozivam svoje drage fanove...

1298
01:34:08,080 --> 01:34:09,800
...ne bjesnimo od svoje sreće.

1299
01:34:09,920 --> 01:34:12,040
Pazi. nemojte
pucajte iz svog oružja.

1300
01:34:12,160 --> 01:34:13,920
Ne želim nikome
spustiti se poput čunjeva.

1301
01:34:19,880 --> 01:34:22,880
najavljujem
rezultate izbora.

1302
01:34:25,880 --> 01:34:28,080
44 glasa za izvođača Ahmeta.

1303
01:34:33,960 --> 01:34:36,560
Za hodžu 154 glasa.

1304
01:34:41,640 --> 01:34:44,640
Hodža nadmaši izvođača Ahmeta...

1305
01:34:44,760 --> 01:34:47,160
...i postaje novi predsjednik
Doganspor.

1306
01:34:52,200 --> 01:34:59,200
Hodža je predsjednik,
Doganspor je prvak!

1307
01:35:09,120 --> 01:35:11,560
-Čestitam.
- Puno vam hvala.

1308
01:35:11,920 --> 01:35:13,280
Sretno s tim.

1309
01:35:13,400 --> 01:35:15,080
Htio bih ti dati
ovaj dres na poklon.

1310
01:35:15,200 --> 01:35:16,400
Hvala.

1311
01:35:17,120 --> 01:35:19,160
-Skini ruke.
- Želim ti uspjeh. Sretno.

1312
01:35:19,280 --> 01:35:22,280
Hvala vam puno.
Neka ovo bude dobro za sve nas.

1313
01:35:36,000 --> 01:35:38,440
Nisam li ti rekao da ću postati
predsjednik?

1314
01:35:41,240 --> 01:35:42,640
Jesi.

1315
01:35:43,320 --> 01:35:44,520
jesam li

1316
01:35:46,440 --> 01:35:48,200
Jesi.

1317
01:35:49,400 --> 01:35:51,600
Pustit ćeš Nur i Kadira da se vjenčaju.

1318
01:35:55,240 --> 01:35:56,480
Dat ću svoje dupe
cijelo susjedstvo

1319
01:35:56,600 --> 01:35:58,600
umjesto davanja
moja kći daleko.

1320
01:36:01,800 --> 01:36:04,000
Hoćeš, vidim taj potencijal u tebi.

1321
01:36:06,440 --> 01:36:07,840
Što pucaš, brate?

1322
01:36:08,880 --> 01:36:11,080
Što radimo ovdje?

1323
01:36:12,760 --> 01:36:15,160
Zašto? koji je tvoj problem

1324
01:36:16,040 --> 01:36:17,840
Zašto me tako gledaš?

1325
01:36:18,600 --> 01:36:21,000
Uvijek je želio doći ovamo.

1326
01:36:22,880 --> 01:36:24,280
hajde

1327
01:36:25,400 --> 01:36:29,000
1... 2... 3...